Information / Informacje / Informationen Czym jest What is the PIR technology ? Was ist die PIR-Technologie ? TECHNOLOGIA PIR? Versatile Passive Infrared. In our designs, it can be used indoors - in corridors, staircases of private multi-family buildings, where light has been left unnecessarily on for long hours after a short visit by users. Passive infrared solutions are capable of recognizing heat radiation produced by people, converting it into electric signals. If motion is detected in the room, it will switch on the light automatically and switch it off after a certain time unless any movement is registered. Wszechstronna pasywna podczerwień (ang. Passive Infrared). W naszym wykonaniu do zastosowania wewnątrz: korytarze, klatki schodowe budyn- ków prywatnych, wielorodzinnych, czyli tam, gdzie niepotrzebnie pozostawiono oświe- tlenie na długie godziny po krótkotrwałej wizycie użytkowników. Pasywna podczerwień rozpoznaje promieniowanie cieplne wytwarzane przez ludzi i przetwarza je na sygnał elektryczny. Automatycznie załącza zasilanie oświetlenia w przypadku detekcji ruchu w pomieszczeniu i wyłącza światło po pewnym czasie, jeśli ruch nie jest rejestrowany. Die vielseitige Passiv Infrarot Technologie (engl. Passive Infrared). In unseren Konzepten für Innenräume: Flure, Treppenhäuser in Privatgebäuden, Mehrfamilienhäusern, also übe- rall dort, wo das Licht nach einem kurzen Besuch manchmal stundenlang noch brennt. Das passive Infrarot erkennt die Wärmeenergie von Menschen und verwandelt sie in ein elektrisches Signal. Bei Bewegungsmeldung im Raum wird die Stromversorgung der Beleuchtung automatisch eingeschaltet und wenn keine Bewegung mehr registriert wird, wird das Licht nach einer bestimmten Zeit ausgeschaltet. Music Line Curtain or diffused ? Gerichtete Licht oder Streulicht ? Music Line Short This line of luminaires will give unique character to any venue - it will illuminate stairs, traffic routes, or emphasizing the interior arrangement. Music Line We present two available variants of this line: Music Line, a traditional option with a visible lighting piece, and a more subtle Music Line Short, Music Line Short producing the curtain light effect. Rodzina opraw oświetleniowych nada ton każdemu pomieszczeniu, oświetlając schody, ciągi komunikacyjne lub podkreślając aranżację wnętrza. Przedstawiamy Wam do wyboru dwa warianty tej rodziny: tradycyjny z widocznym elementem świetlnym Music Line oraz sub- telniejszy, dający efekt światła kurtynowego Music Line Short. Die Produktfamilie verleiht jedem Raum die entsprechende Atmos- phäre, indem sie die Treppen und Verkehrsstränge beleuchtet oder die Raumgestaltung betont. Wir präsentieren Ihnen zwei Varianten dieser Produktlinie zur Wahl: eine konventionelle mit der sichtbaren Leuchte Music Line und eine dezente, mit dem Lichtvorhang-Effekt Music Line Short. 6 PATENT PENDING PATENT PENDING