SENSOR & LIGHT A lot of spaces and rooms in private or public utility buildings are only used on an occasional and temporary basis (corridors, staircases, basements, utility rooms). One of the ways to control the power consumption by the lighting systems in these areas is to reduce the illumination to where it is necessary and indispensable only. Motion sensors can be helpful in this respect, as they have a direct impact on cost efficiency and im- proved user comfort in the building. W budynkach prywatnych jak i użyteczności publicznej wiele przestrzeni i pomieszczeń jest używanych w sposób sporadyczny i czasowy (korytarze, klatki schodowe, piwnice, pomieszczenia techniczne). Jed- nym ze sposobów kontroli zużycia energii elektrycznej generowanej przez oświetlenie tych obiektów jest redukcja oświetlenia do sytuacji, w których jest ono konieczne i niezbędne. Z pomocą przychodzą czujniki ruchu, które bezpośrednio wpływają na oszczędności, a także na poprawę komfortu użytkowania obiektu. In privaten und in öffentlichen Gebäuden wird der Raum oft sporadisch und nur vorübergehend genutzt (Flure, Treppenhäuser, Keller, technische Räume). Der Energieverbrauch bei der Beleuchtung solcher Ob- jekte kann kontrolliert werden, z.B. indem die Beleuchtung auf die Situationen reduziert wird, in denen sie tatsächlich notwendig und erforderlich ist. Dabei sind Bewegungsmelder behilflich, die Einsparungen bringen und den Komfort bei der Nutzung eines Gebäudes erhöhen. 5 PATENT PENDING 5