STYL SKANDYNAWSKI STYLE SCANDINAVE Styl skandynawski lubi naturalne, miękkie materiały, jasne dodatki i dużo drewna. To ukłon Le style scandinave aime les matériaux naturels et doux, les accessoires lumineux et beaucoup de bois. w stronę natury, i tego co ma najlepsze. Prostota idzie tu w parze z ergonomią – w skandy- C’est un hommage à la nature, et à ce qu’elle a de mieux. La simplicité va de pair avec l’ergonomie nawskich przestrzeniach brak jest przeładowania zbędnymi dekoracjami, „łapaczami ku- - dans les espaces scandinaves, il n’y a pas de décorations inutiles, de „pièges à poussière”, aucun rzu” , żadna rzecz nie jest przypadkowa i musi pełnić swoją rolę. Dlaczego coś, co jest objet n’est laissé au hasard et doit avoir un rôle. Pourquoi une chose utile devrait-elle être moins użytkowe, ma być mało estetyczne? Oprawy z kolekcji GTV DECOR udowadniają, esthétique ? Les luminaires de la collection GTV DECOR prouvent que le design peut, et doit że design może, a dziś nawet powinien, iść w parze z ergonomią. Takie oprawy jak aujourd’hui, aller de pair avec l’ergonomie. Les luminaires tels que Gianni, Orient et Margus Gianni, Orient i Margus doskonale będę współgrać z przemyślanym ładem przestrzeni. se composent parfaitement avec l’aménagement de l’espace bien pensé. La fraîcheur Surowy chłód klosza doskonale będzie kontrastował z miękkim dywanem czy narzutą brute de l’abat-jour contrastera parfaitement avec le tapis doux ou le couvre-lit du na kanapie. Klosze w bieli, czerni i szarości są tu doskonałym uzupełnieniem wnętrza. canapé. Les nuances de blanc, de noir et de gris complètent parfaitement l’intérieur. Jeśli oczekujemy od stylu skandynawskiego czegoś więcej, można iść z duchem Si vous attendez quelque chose de plus du style scandinave, vous pouvez suivre l’air czasu i postawić na oprawy takie jak Skandi. Wyróżnia je odważniejsza forma, ale du temps et vous focalisez sur des appliques type Skandi. Ils se distinguent par nadal cechuje skandynawska zachowawczość. une forme plus audacieuse, mais toujours caractérisée par le conservatisme scandinave. SCANDINAVIAN STYLE ESTILO ESCANDINAVO Scandinavian style likes natural, soft materials, bright accessories, and lots of wood. It is a tribute to nature and all the best it has to offer. Sim- Al estilo escandinavo le gustan los materiales naturales y blandos, los plicity goes hand in hand with ergonomics here - Scandinavian inte- detalles brillantes y mucha madera. Supone un guiño a la naturaleza y riors are not overloaded with unnecessary decorations, the so-called a todos sus aspectos positivos. La sencillez va de la mano de la ergo- „dust catchers”. There are no random items and everything must nomía - en los espacios escandinavos no se observa una sobrecarga serve its function. Why should something useful be not aestheti- de adornos innecesarios, „atrapa-polvos”, no se deja nada al azar cally pleasing? The fixtures from the GTV DECOR collection pro- y todo debe cumplir su función. ¿Por qué algo práctico debe ser ve that design can, and should even today, go hand in hand with poco estético? Las luminarias de la colección GTV DECOR demu- ergonomics. Luminaires such as Gianni, Orient and Margus will estran que el diseño puede, y en la actualidad incluso debería, ir de perfectly harmonize with the well-thought-out space order. The la mano de la ergonomía. Luminarias como Gianni, Orient y Mar- austere coolness of the lampshade will perfectly contrast with gus combinan perfectamente con un espacio bien pensado. La a soft carpet or a sofa throw. Shades in white, black and gray are cruda frialdad de su pantalla contrasta perfectamente con la su- a perfect complement to the interior. If we expect something avidad de una alfombra o de la manta de un sofá. Las pantallas en more from the Scandinavian style, just keep up with the times blanco, negro y gris son el complemento perfecto para cualquier and opt for fixtures such as Skandi. They are distinguished by interior. Si esperas algo más del estilo escandinavo, puedes se- a bolder form, but still characterized by Scandinavian conserva- guir el alma de los tiempos y apostar por luminarias como Skandi. tism. Ofrece una forma más atrevida, aunque sigue manteniendo el conservadurismo escandinavo. СКАНДИНАВСКИЙ СТИЛЬ SKANDINÁVSKÝ STYL Скандинавский стиль любит натуральные мягкие материалы, светлые аксессуары и много дерева. Это дань уважения Skandinávský styl má rád přírodní, měkké materiály, světlé do- природе и тому, что в ней лучшее. Простота здесь совмещается plňky a hodně dřeva. Je to poklona přírodě a tomu, co má nejlepší. с эргономикой - в скандинавских интерьерах нет перегрузки Zde jde jednoduchost ruku v ruce s ergonomií – ve skandinávských ненужными украшениями, „пылезборниками” , ни одна вещь prostorech nedochází k přeplňování zbytečnými dekoracemi, „lapači не случайна и должна выполнять свою роль. Почему что-то prachu“, žádný předmět není náhodný a musí plnit svoji funkci. Proč полезное должно быть не эстетичным? Светильники из коллекции by něco užitečného mělo být málo estetické? Svítidla z kolekce GTV GTV DECOR доказывают, что дизайн может, а сегодня даже должен DEKOR dokazují, že design může, a dnes by dokonce měl jít ruku v ruce идти рука об руку с эргономикой. Такие светильники, как Gianni, s ergonomií. Taková svítidla jako Gianni, Orient a Margus budou dokonale Orient и Margus прекрасно гармонируют с продуманным интерьером. harmonizovat s promyšleným uspořádáním prostoru. Strohý chlad stínidla Суровая прохлада абажура прекрасно будет контрастировать bude dokonale kontrastovat s měkkým kobercem nebo přehozem na kanapi. с мягким ковром или покрывалом на диване. Абажуры в белом, черном Stínidla v bílé, černé a šedé jsou zde dokonalým doplněním interiéru. Pokud и сером цвете являются идеальным дополнением к интерьеру. Если мы očekáváme od skandinávského stylu něco více, lze jít z dobou a vsadit na taková ожидаем чего-то большего от скандинавского стиля, тогда можно идти svítidla jako Skandi. Odlišuje je odvážnější forma, ale přesto se vyznačují skan- в ногу со временем и выбрать такие светильники, как Skandi. Их отличает более dinávským konzervatismem. смелая форма, но все также характерна скандинавская консервативность. SKANDINAVSKI STIL СКАНДИНАВСЬКИЙ СТИЛЬ Skandinavski stil preferira prirodne, meke materijale, svjetle dodatke i puno drva. To je priznan- Скандинавський стиль любить натуральні м’які матеріали, світлі аксесуари і багато je prirodi i onome što ima najbolje. Jednostavnost u kombinaciji s ergonomijom - u skandinavskim дерева. Це данина поваги до природи і того, що в ній найкраще. Простота тут поєднується prostorima nema preopterećenja nepotrebnim ukrasima, „hvatačima prašine”, ništa nije slučajno з ергономікою - в скандинавських інтер’єрах немає перевантаження непотрібними прикрасами, i mora ispunjavati svoju ulogu. Zašto nešto što koristimo svaki dan ne bi bilo istovremeno i estetski ugod- „пилезбірниками”, жодна річ не випадкова і повинна виконувати свою роль. Чому щось корисне має no? Svjetiljke iz kolekcije GTV DECOR dokazuju da dizajn može, a danas i mora pratiti ergonomska svojstva. бути не естетичним? Світильники з колекції GTV DECOR доводять, що дизайн може, а сьогодні навіть Svjetiljke poput Giannija, Orijenta i Margusa savršeno će se uskladiti s dobro osmišljenim poretkom prostora. повинен йти рука об руку з ергономікою. Такі світильники, як Gianni, Orient і Margus прекрасно гармонують Sirova hladnoća sjenila će stvarati impresivni kontrast s mekim tepihom ili prekrivače na sofi. Sjenila u bijeloj, crnoj з продуманим інтер’єром. Сувора прохолода абажура прекрасно буде контрастувати з м’яким килимом або i sivoj boji savršeno nadopunjuju interijer. Ako očekujete nešto više od skandinavskog stila, možete ići u korak s vremenom покривалом на дивані. Абажури в білому, чорному і сірому кольорі є ідеальним доповненням до інтер’єру. Якщо ми i odlučiti se za svjetiljke poput Skandija. Odlikuje ih nešto odvažniji oblik, ali uvijek ostaje karakter skandinavskog konzervativi- очікуємо чогось більшого від скандинавського стилю, тоді можна йти в ногу з часом і вибрати такі світильники, як Skandi. Їх zma. вирізняє більш смілива форма, але все ж характерна скандинавська консервативність.