STYL LOFTOWY / INDUSTRIALNY STYLE LOFT / INDUSTRIEL Otwarta przestrzeń, duże okna i oszczędność w detalach – tak najprościej można scharakteryzować jeden z najgorętszych trendów w aran- Espace ouvert, grandes fenêtres et économie de détails - c’est la façon la plus simple de caractériser l’une des tendances les plus chaudes de la żacji wnętrz, czyli styl loftowy. Inspirowany jest starymi, poindustrialnymi fabrykami i zakładami produkcyjnymi, które z powodu re- décoration de l’intérieure, à savoir le style loft. Il s’inspire d’ anciennes usines et installations de production post-industrielles qui ont cessé cesji zakończyły działanie w latach 50. w Stanach Zjednoczonych. Wysokie pomieszczenia, z dużą ilością światła i surową formą leurs activités dans les années ‘50 aux États-Unis en raison de la récession. Les pièces hautes, très lumineuses et aux formes au- dzięki pomysłowym architektom zyskały drugie życie i zostały spopularyzowane na całym świecie. W loftach dominują stères ont connu une seconde vie grâce à des architectes ingénieux et ont été popularisées dans le monde entier. Les lofts surowe materiały, takie jak cegła, metal, szkło oraz drewno, które ociepla wnętrza. Często wykorzystuje się jasną sont dominés par des matériaux bruts tels que la brique, le métal, le verre et le bois qui réchauffe les intérieurs. Les kolorystykę, kontrastującą z wszechobecnymi ciemnymi detalami – rurami, wentylatorami, ramami okiennymi. couleurs claires sont souvent utilisées, contrastant avec les détails sombres omniprésents - tuyaux, ventilateurs, Do samodzielnego stworzenia loftu jednak wcale nie trzeba dużej przestrzeni - można go łatwo wprowadzić châssis de fenêtres. Cependant, vous n’avez pas besoin de beaucoup d’espace pour créer vous-même le loft za pomocą detali i dekoracji do każdego, nawet niewielkiego wnętrza – może być to ceglana ściana albo - vous pouvez facilement l’introduire avec des détails et des décorations dans n’importe quel intérieur, lampa wisząca nad stołem. Nasza lampa Lars to doskonały przykład industrialnego oświetlenia – skła- même petit - que ce soit un mur en briques ou une lampe suspendue au-dessus d’une table. Notre da się bowiem z elementów takich jak łańcuch i klosz przypominający kratkę wentylacyjną. Nieco lampe Lars est un parfait exemple d’éclairage industriel, car elle se compose d’éléments tels qu’une subtelniejszy jest Lender, którego klosz jest połączeniem metalu i szkła. Zupełnie inną estety- chaîne et un abat-jour qui ressemble à une grille de ventilation. Lender, est un peu plus subtil avec kę przedstawiają lampy Demir – nawiązujące do lamp na szynoprzewodach, z ruchomymi son abat-jour étant une combinaison de métal et de verre. Une esthétique complètement kloszami. Loftowe oprawy to „must have” we wnętrzach, które chcemy urządzić właśnie différente est représentée par les lampes Demir, qui ressemblent aux lampes sur rail avec w takim stylu. des abat-jour mobiles. Les luminaires Loft sont un „must have” dans les intérieurs que l’on souhaite décorer dans ce style. LOFT / INDUSTRIAL STYLE ESTILO LOFT / INDUSTRIAL Open space, large windows, and few details - this is the easiest way to de- scribe one of the hottest trends in interior design, i.e. the loft style. It is Espacios abiertos, grandes ventanales y economía en los detalles - es la forma inspired by old, post-industrial factories and production plants that en- más simple de caracterizar una de las tendencias más candentes en diseño ded their operation in the United States due to the recession in the de interiores, es decir, el estilo loft. Inspirada en las antiguas fábricas y 50’s. High rooms, with lots of light and austere form, have gained plantas de producción postindustriales de los Estados Unidos que cesa- a second life owing to ingenious architects and became famous ron su actividad en los años 50 por culpa de la recesión. Sus espacios de worldwide. Lofts are dominated by raw materials, such as brick, me- gran altura muy bien iluminados y formas austeras han vuelto a nacer tal, glass, and wood, making the interior warm. Bright colours are gracias al ingenio de los arquitectos y se han popularizado en todo often used, contrasting with the ubiquitous dark details - pipes, el mundo. En los lofts predominan los materiales primordiales, como fans, window frames. However, a large space is not a must to cre- el ladrillo, el metal, el vidrio y la madera, que ofrecen calidez a los ate your own loft - it can be easily introduced using details and interiores. Suelen utilizarse colores claros que contrastan con los decorations in any, even a small interior - it can be a brick wall or omnipresentes detalles oscuros: tuberías, ventiladores, marcos de a lamp hanging above the table. Our Lars lamp is a perfect example ventanas. Aunque para crear tu propio loft no se necesita mucho of industrial lighting - it consists of elements such as a chain and espacio - puedes introducir el estilo de forma sencilla con detalles a lampshade resembling a ventilation grille. The Lender model is y ornamentos en cualquier interior, incluso en uno pequeño - pu- a bit more subtle, with its lampshade being a combination of metal ede ser una pared de ladrillo o una lámpara colgada sobre una and glass. A completely different aesthetics is presented by De- mesa. Nuestra lámpara Lars es un excelente ejemplo de ilumi- mir lamps - referring to lamps on busbars, with movable lampsha- nación industrial - consta de elementos como una cadena y una des. Loft fixtures are a „must have” in all interiors to be designed pantalla que recuerdan a una rejilla de ventilación. Algo más sutil in this style. es Lender, cuya pantalla combina el metal y el cristal. Otra es- tética completamente distinta presenta las lámparas Demir, que recuerdan a lámparas sobre guías con pantallas móviles. Las lumi- СТИЛЬ ЛОФТ / ИНДУСТРИАЛЬНЫЙ СТИЛЬ narias Loft son un „must have” en aquellos interiores que quere- mos decorar con este estilo. Открытое пространство, большие окна и экономия в деталях - так проще всего можно охарактеризовать один из самых горячих трендов в дизайне интерьера, то есть LOFTOVÝ / INDUSTRIÁLNÍ STYL стиль лофт. Он вдохновлен старыми, постиндустриальными фабриками и производственными площадками, которые Otevřený prostor, velká okna a střídmost v detailech – takto lze из-за рецессии прекратили свою деятельность в 1950-х nejjednodušeji charakterizovat jeden z nejžhavějších trendů v годах в Соединенных Штатах Америки. Высокие помещения uspořádání interiérů, čili loftový styl. Je inspirován starými, postin- с большим количеством света и строгой формой благодаря dustriálními továrnami a výrobními závody, které z důvodu recese изобретательным архитекторам получили вторую жизнь и были ukončily činnost v 50. letech ve Spojených státech. Vysoké místnosti s популяризированы во всем мире. В лофте преобладают такие velkým množstvím světla a strohou formou díky nápaditým architektům материалы как кирпич, металл, стекло и дерево, которое согревает si získaly druhý život a byly popularizovány po celém světě. V loftech do- интерье. Часто используется светлая цветовая гамма, контрастирующая minují strohé materiály, jako cihla, kov, sklo a dřevo, které otepluje interiéry. с вездесущими темными деталями - трубами, вентиляторами, Často se využívá světlé barvy kontrastující s všeobecnými tmavými detaily оконными рамами. Однако для самостоятельного создания лофта – trubkami, ventilátory, okenními rámy. K samostatnému vytvoření loftu ale совсем не нужно большое пространство, его можно легко ввести vůbec není třeba velký prostor - lze ho snadno zavést pomocí detailů a dekorací в любой, даже небольшой интерьер с помощью деталей и украшений - это do každého, dokonce malého interiéru – může to být cihlová stěna nebo závěsná может быть кирпичная стена или подвесной светильник над столом. Наш lampa nad stolem. Naše lampa Lars je dokonalým příkladem industriálního osvětlení – светильник Lars - отличный пример индустриального освещения - он состоит skládá se z takových prvků jako řetěz a stínidlo připomínající ventilační mřížku. O něco из таких элементов, как цепь и абажур, напоминающий вентиляционную решетку. jemnější je Lender, jehož stínidlo je kombinací kovu a skla. Zcela jinou estetiku prezentují Немного более утонченным является Lender, абажур которого представляет собой lampy Demir – navazující na lampy na kolejnicovém vedení s pohyblivými stínidly. Loftová комбинацию металла и стекла. Совершенно иную эстетику представляют светильники De- svítidla jsou „must have“ v interiérech, které chceme zařídit v takovémto stylu. mir – с регулируемым корпусом для шинопроводов. STIL INDUSTRIJSKI LOFT СТИЛЬ ЛОФТ / ІНДУСТРІАЛЬНИЙ СТИЛЬ Otvoreni prostor, veliki prozori i oskudni detalji - ovo je najjednostavniji način kako opisati jedan od vodećih Відкритий простір, великі вікна і стриманість в деталях - так найпростіше можна охарактеризувати один з trendova u dizajnu interijera, odnosno industriski loft stil. Inspiriran je starim, postindustrijskim tvornicama i pro- найгарячіших трендів в дизайні інтер’єру, тобто стиль лофт. Він натхненний старими фабриками та виробничими izvodnim pogonima koji su prestali s radom u Sjedinjenim Državama zbog recesije 1950-ih. Visoke prostorije, s puno майданчиками, які через рецесію припинили свою діяльність у 1950-х роках у Сполучених Штатах Америки. Високі svjetla i sirove forme, dobile su drugi život zahvaljujući inovativnim arhitektima i popularne su u cijelom svijetu. U loft stilu приміщення з великою кількістю світла і суворою, формою завдяки винахідливим архітекторам, отримали друге життя і dominiraju sirovi materijali, poput cigle, metala, stakla i drveni elementi , koji predstavljaju topliji element unutrašnjosti. Često se ko- були популяризовані в усьому світі. У лофті переважають такі матеріали як цегла, метал, скло і дерево, яке зігріває інтер’єр. Часто riste svijetle boje, u kontrastu sa sveprisutnim tamnim detaljima - cijevima, ventilatorima, okvirima prozora. Međutim, da biste sami stvorili використовується світла кольорова гама, що контрастує з всюдисущими темними деталями - трубами, вентиляторами, віконними рамами. loft, ne treba vam puno prostora - lako se to može ostvariti pomoću detalja i ukrasa u bilo kojem, čak i malom interijeru - to može biti zid od opeke Однак для самостійного створення лофту зовсім не потрібно багато простору, його можна легко ввести в будь - який, навіть невеликий ili viseća svjetiljka iznad stola. Naša Lars svjetiljka savršen je primjer industrijske rasvjete - sastoji se od elemenata kao što su lanac i sjenilo koje інтер’єр за допомогою деталей і прикрас - це може бути цегляна стіна або підвісний світильник над столом. Наш світильник Lars - відмінний nalikuju ventilacijskoj rešetki. Model Lender je malo finiji, njegovo sjenilo je kombinacija metala i stakla. Potpuno drugačiju estetiku predstavljaju sv- приклад індустріального освітлення - він складається з таких елементів, як ланцюг і абажур, що нагадує вентиляційну решітку. Трохи більш jetiljke Demir – nadovezuje na svjetiljke na šinama, s pomičnim sjenilima. Loft svjetilke su „must have” u interijerima koje želimo urediti u ovom stilu. витонченим є Lender, абажур якого являє собою комбінацію металу і скла. Зовсім іншу естетику представляють світильники Demir - з регульованим корпусом для шинопроводів. Лофтові світильники це „must have” в інтер’єрах, які ми хочемо оформити саме в такому стилі.