STYL VINTAGE STYLE VINTAGE Jak cofnąć się o kilka dekad, by poczuć klimat minionych lat? Warto poszukać starych pamią- Comment revenir quelques dizaines d’années en arrière pour ressentir l’atmosphère des an- tek z „zaklętą przeszłością”, które z powodzeniem możemy wprowadzić do każdego wnętrza: nées passées ? Il vaut la peine de chercher de vieux souvenirs stary gramofon, stolik kawowy, lustro w stylowej ramie, lampa podłogowa, stojak na gazety un vieux gramophone, une table basse, un miroir dans un cadre élégant, un lampadaire, i wiele innych. Kilka dobrze przemyślanych detali potrafi odmienić proste wnętrze i do- un porte-journaux et bien plus encore introduiront dans votre intérieur un souffle du dać mu charakteru. Styl vintage w końcu przecież bazuje na dodatkach i dekoracjach. passée. Quelques détails bien pensés peuvent transformer un intérieur simple et lui W naszej kolekcji GTV Decor znajdziecie lampy inspirowane stylem vintage, takie donner du caractère. Après tout, le style vintage repose sur les accessoires et la jak Reto i Mani, które są nie tylko użytkowe, ale także pełnią funkcję dekoracji. Nie décoration. Dans notre collection GTV Decor, vous trouverez des lampes d’in- da się ukryć, że wprowadzenie tego stylu bywa niełatwe, ale dzięki takim funkcyj- spiration vintage telles que Reto et Mani, qui ne sont pas seulement utiles mais nym dekoracjom nasze wnętrze zyska indywidualny charakter. Lampa Mees aussi extrêmement décoratives. A vrai dire l’introduction de ce style peut to vintage w pełnej krasie. W zależności od dominującej kolorystyki we wnę- être difficile, mais grâce à ces décorations fonctionnelles, notre intérieur trzu możecie wybrać wariant z białym lub czarnym kloszem. gagnera un caractère individuel. La lampe Mees est vintage dans toute sa splendeur. En fonction de la couleur dominante de votre intérieur, vous pouvez choisir une variante avec un abat-jour blanc ou noir. VINTAGE STYLE How to move a few decades back to feel the atmosphere of the past ESTILO VINTAGE years? It is worth looking for old souvenirs with the spirit of the past that can be successfully introduced into any interior: an old turntable, ¿Cómo retroceder varias décadas para poder sentir el ambiente coffee table, a mirror in a stylish frame, a floor lamp, a newspaper del pasado? Vale la pena buscar antiguos recuerdos stand, and many more. A few well-thought-out details can change con ese „encanto pasado”, que podemos introducir en cualquier a simple interior and add some character. After all, the vintage style interior: un antiguo gramófono, una mesa de centro, un espejo is based on accessories and decorations. In our GTV Decor collec- con un elegante marco, una lámpara de pie, un soporte para pe- tion, you will find lamps inspired by vintage styles, such as Reto and riódicos y mucho más. Unos pocos detalles bien pensados pueden Lotte, which are not only functional but also decorative. There’s no transformar un interior sencillo y proporcionarle carácter. Al fin denying that introducing this style can be difficult, but with such y al cabo, el estilo vintage se basa en los accesorios y la decora- functional decorations, the interior will gain its individual character. ción. En nuestra colección GTV Decor encontrarás lámparas de inspiración vintage como Reto y Mani, que no solo son prácti- cas, sino que también cumplen una función decorativa. No puede СТИЛЬ ВИНТАЖ ocultarse que introducir este estilo no es algo sencillo, pero gra- cias a estos ornamentos funcionales, nuestro interior adquirirá Как вернуться на несколько десятилетий, чтобы почувство- un carácter particular. La lámpara Mees es lo vintage en todo su вать атмосферу прошлых лет? Стоит поискать старинные esplendor. Dependiendo de la combinación de colores que domi- памятки с „зачарованным прошлым”, которые мы с успехом ne en tu interior, puedes elegir una variante con una pantalla blan- можем привнести в любой интерьер: старый граммофон, жур- ca o negra. нальный столик, зеркало в стильной раме, торшер, подставка для газет и многое другое. Несколько хорошо продуманных деталей могут изменить простой интерьер и добавить ему ха- STYL VINTAGE рактер. Винтажный стиль, в конце концов, основан на аксессуарах и украшениях. В нашей коллекции GTV Decor вы найдете светиль- Jak se vrátit o několik desetiletí zpět, abyste cítili atmosféru minulých ники вдохновлённые стилем винтаж , такие как Reto и Lotte, которые let? Stojí za to vyhledat staré památky не только функциональны, но и служат украшением. Нельзя отрицать, se „zakletou minulostí“, které můžeme úspěšně umístit do každého inte- что внедрить этот стиль бывает сложно, но благодаря столь функцио- riéru: starý gramofon, kávový stoleček, zrcadlo ve stylovém rámu, stojící нальным украшениям интерьер приобретет индивидуальный характер. lampa, stojan na noviny a mnoho jiných. Několik dobře promyšlených de- tailů dokáže změnit jednoduchý interiér a dodat mu osobitost. Nakonec styl vintage přece bazíruje na doplňcích a dekoracích. V naší kolekci GTV Decor СТИЛЬ ВІНТАЖ najdete lampy inspirované stylem vintage, jako např. Reto a Mani, které jsou nejenom praktické, ale také plní funkci dekorací. Nedá se skrýt, že zavedení toho- Як повернутися на кілька десятиліть, щоб відчути атмосферу минулих років? to stylu není jednoduché, ale díky takovým funkčním dekoracím získá náš interiér Варто пошукати старовинні пам’ятки з „зачарованим минулим”, які ми з успіхом individuální osobitost. Lampa Mees znamená vintage v plné kráse. V závislosti na do- можемо привнести в будь-який інтер’єр: старий грамофон, журнальний столик, minujících barvách v interiéru si můžete vybrat variantu s bílým nebo černým stínidlem. дзеркало в стильній рамі, торшер, підставка для газет і багато іншого. Кілька добре продуманих деталей можуть змінити простий інтер’єр і додати йому характеру. Вінтажний стиль, зрештою, заснований на аксесуарах і прикрасах. У нашій колекції GTV STIL VINTAGE Decor ви знайдете світильники натхненні стилем вінтаж, такі як Reto і Lotte, які не тільки функціональні, але і служать прикрасою. Не можна заперечувати, що впровадити цей стиль Kako se vratiti nekoliko decenija unatrag da bi osjetili atmosferu proteklih godina? Vrijedi potražiti буває складно, але завдяки настільки функціональним прикрасам інтер’єр отримає індивідуальний stare predmete s „začaranom prošlošću” koje možemo uspješno ukomponirati u svaki interijer: stari gra- характер. mofon, stolić, ogledalo u stilskom okviru, podna lampa, stalak za novine i još mnogo toga. Nekoliko dobro osmišljenih detalja može promijeniti jednostavan interijer i preobraziti njegov karakter. Uostalom, vintage stil temelji se na dodacima i dekorativnim elementima. U našoj kolekciji GTV Decor pronaći ćete svjetiljke inspirirane vintage stilom, poput Reto i Mani, koje nisu samo funkcionalne, već i služe kao ukras. Nije tajna da uređivanje u ovom stilu neće ići lako, ali zahvaljujući takvim funkcionalnim ukrasima naš će interijer poprimiti individualni karakter. Svjetiljka Mees predstavlja vintage stil u svoj njegovoj lijepoti. Ovisno o dominantnoj paleti boja u interijeru, možete odabrati varijantu s bijelim ili crnim sjenilom.