“ФРУКТОВА” ПРОБЛЕМА наслідок пунктуаційних помилок Що може статися, якщо зробити одну пунктуаційну помилку в нормативному акті? Що найстрашніше може бути, якщо переплутати дефіс з комою? Насварить керівництво? Граматичній експертизі буде більше роботи? Якби ви запитали це в американських правознавців або істориків, вам би розповіли про “фруктову проблему”, яка змінила історію розвитку США. Але, оскільки американські правники та історики не дуже їдуть зараз в Україну, цю оповідь перекажемо вам ми. У далекому 1789 році уряд США збирав доходи не так як зараз. Після здобуття Сполученими Штатами незалежності від Британії в 1776 році, Америка взяла курс розвитку на економічну реорганізацію завдяки створенню національного бюджету. 4 липня 1789 року, Джордж Вашингтон підписав Закон «Про тарифи» 1789 року, де було, зокрема, зазначено: “duties be laid on goods, wares and merchandise”, щоб “підтримати уряд”. Цей тарифний акт, як і всі попередні акти, включав “безплатний” список — товари, які звільнялися від оподаткування при в’їзді до Сполучених Штатів. Весь інший іноземний імпорт обкладається податком у розмірі близько 20% від ціни придбання товару. Тарифні акти вказували, що “фруктові рослини, тропічні та напівтропічні з метою розмноження або культивування” (“Fruit plants, tropical and semi-tropical for the purpose of propagation or cultivation”) звільняються від сплати імпортного мита.