Continuing this tradition, the TSSO becomes a ΚΥΚΛΟΣ: ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΑΠΟ modern troubadour: through the cycle "Music from ΤΙΣ ΑΚΡΕΣ ΤΗΣ ΓΗΣ the corners of the Earth" our Orchestra aims to collect important works from faraway lands to Από τα βάθη της ιστορίας, η εικόνα του πλανόδιου offer them here, to its Thessaloniki audience. Each μουσικού, αυτού που μεταφέρει ιστορίες, μύθους concert will highlight one particular "corner of the και θρύλους από μέρη μακρινά είναι συνυφασμένη Earth" and will transmit sounds, colours, sensations με την ίδια την ύπαρξη του καλλιτέχνη. and feelings from that corner to our audience. Τις εποχές που τα ταξίδια ήταν δύσκολα, οι μουσι- κοί ταξίδευαν και μάζευαν ακούσματα και εικόνες ΚΥΚΛΟΣ: ΟΝΕΙΡΑ από τον έναν τόπο στον άλλον και γίνονταν φορείς εξωτισμού, ανοίγοντας δρόμους μακριά από την καθημερινότητα για τους ακροατές τους. Φωνές Τον 17ο αιώνα τα τσέμπαλα είχαν διακόσμηση που Ιδανικές φωνές κι αγαπημένες μιμούνταν κινέζικες ζωγραφιές, τα κύμβαλα τον 18ο εκείνων που πεθάναν, ή εκείνων που είναι αιώνα θύμιζαν στους Eυρωπαίους τις οθωμανικές για μας χαμένοι σαν τους πεθαμένους. μπάντες, πλήθος ιταλικών οπερών του ρομαντι- Κάποτε μες στα όνειρά μας ομιλούνε· σμού έχουν ιστορίες που διαδραματίζονται στην κάποτε μες στην σκέψη τες ακούει το μυαλό. Ιαπωνία, την Κίνα, την Αμερική, τη Σκωτία και τόσα Και με τον ήχο των για μια στιγμή επιστρέφουν άλλα μέρη που οι ακροατές τους δεν θα είχαν ποτέ ήχοι από την πρώτη ποίηση της ζωής μας - την ευκαιρία να επισκεφθούν. σα μουσική, την νύχτα, μακρινή, που σβήνει. Συνεχίζοντας την ίδια παράδοση, η Κρατική Ορ- Κ. Π. Καβάφης χήστρα Θεσσαλονίκης γίνεται ένας σύγχρονος τροβαδούρος: μέσα από τον κύκλο "Μουσικές από O κύκλος "Όνειρα" είναι αφιερωμένος στη μνήμη τις άκρες της Γης" στοχεύει να συλλέξει σπουδαία των αγαπημένων συναδέλφων μας Βίκτωρα Δάβα- ακροάματα από μακρινούς τόπους και τα προσφέ- ρη και Γιούρα Κανδυλίδη. Δεν αποτελείται ωστόσο ρει εδώ, στο κοινό της Θεσσαλονίκης. Κάθε συ- από θρηνητική μουσική- όποιος τους είχε γνωρίσει ναυλία θα έχει θέμα μιαν "άκρη της Γης" και θα με- από κοντά, άλλωστε, γνωρίζει πως κάτι τέτοιο δεν ταφέρει από εκεί προς τους ακροατές ακούσματα, θα τους ταίριαζε. Το θέμα των μουσικών του κύ- χρώματα και αισθήσεις και συναισθήματα κλου είναι το αιθέριο, το άυλο, αυτό που ζει στη σκέψη και στο μυαλό μας. Τα όνειρα, με την έννοιά τους ως δημιουργήματα της φαντασίας, της επιθυ- THΕMΑTIC CYCLE: MUSIC FROM μίας και της σκέψης μας, είναι άρρηκτα συνδεδεμέ- THE CORNERS OF THE EARTH να με τη μουσική, και έχουν χαρίσει έμπνευση για τη δημιουργία πάμπολων μουσικών αριστουργημά- From the depths of time, the image of the wandering των. Με αυτόν τον αιθέριο τρόπο, παρουσιάζοντας musician, the one who shares stories, myths and τέτοια μουσική εμείς, η οικογένεια της Κ.Ο.Θ., δεν legends from places far beyond, is often interwoven αποχαιρετούμε τον Γιούρα και τον Βίκτωρα, αλλά with the very essense of the artist’s existence. τους κρατάμε πάντα κοντά μας At those distant times when travelling was hard, the musicians travelled far, wandered around and THEMATIC CYCLE: DREAMS gathered sounds and images from every place they visited, thus becoming carriers of exotism, Voices paving new paths for their listeners to escape the Ideal voices and beloved everyday routine. Of those who died, or of those who are In the 17th century AC, harpsichords were to us lost, like the dead. decorated with chinese-like paintings, the 18th Sometimes they speak in our dreams; century cymbals heard in european salons and sometimes the mind hears them in our thoughts. And along with their sound, theaters evoked othoman rythms, and a large they return for an instant, number of Italian operas of the Romantic Era set sounds from the first poetry of our life- their plots in Japan, China, the Americas, Scotland, like music, at night, from afar, fading away. and other places that the usual centre-european C. P. Cavafis audiences would have never had the chance to visit. 16