Our commitment / Nuestro compromiso 659 EN ES FR ITA Faro Barcelona Technical Laboratory Laboratorio técnico propio de faro Barcelona Laboratoire technique appartenant à faro Laboratorio tecnico proprio di faro Barcelona Faro Barcelona has extended the capacity of Faro Barcelona ha ampliado la capacidad Barcelona Faro Barcellona ha ampliato la capacità del its Quality Control Department by equipping its de su Departamento de Control de Calidad, Faro Barcelona a élargi la capacité de son suo Dipartimento di Controllo della Qualità, laboratory with machinery that can conduct the dotando su laboratorio de una maquinaria Département de contrôle qualité, en dotant son dotando il suo laboratorio di macchinari in following tests: capaz de hacer los siguientes ensayos: laboratoire de machines capables de procéder grado di realizzare i seguenti test: - IP Tests. - Pruebas de IP. aux essais suivants: - Prove di IP. - Incandescent thread. - Hilo incandescente. - Essais d’IP - Filo incandescente. - Electric shocks. - Choques eléctricos. - Fil incandescent. - Scariche elettriche. - Thermal and mechanical resistance. - Resistencia térmica y mecánica. - Chocs électriques. - Resistenza termica e meccanica. - Impacts. - Choques de impacto. - Résistance thermique et mécanique. - Test di impatto. - Consumption and power factors. - Consumos y factores de potencia. - Chocs d’impact. - Consumi e fattori di potenza. Thanks to these advances, Faro Barcelona Gracias a estos avances, Faro Barcelona - Consommations et facteurs de puissance. Grazie a questi progressi, Faro Barcelona alza has raised the bar regarding the thoroughness eleva el nivel de rigurosidad en sus ensayos Grâce à ces avancées, Faro Barcelona élève il livello di rigorosità nei suoi test e garantisce il of its tests and ensures that European y garantiza el estricto cumplimiento de las le niveau de rigueur de ses essais et garantit rigido rispetti delle normative e degli standard regulations and standards are complied with normativas y estándares europeos. le strict respect des réglementations et normes europei. fully. européennes. Faro colabora en la mejora del medio Faro collabora al miglioramento dell’ambiente Faro collaborates on improvements to the ambiente Faro participe à l’amélioration de Scommettendo sulle lampadine efficienti e environment Apostando por las bombillas eficientes y l’environnement contribuendo al risparmio energetico e alla With its commitment to efficient light bulbs contribuyendo con el ahorro energético y la En misant sur des ampoules efficaces, en lotta contro il riscaldamento globale. and its contribution to energy saving and the lucha contra el calentamiento global. contribuant aux économies d’énergie et en Nei cataloghi Faro potrete trovare, assieme campaign against global warming. En los catálogos Faro podrá encontrar junto a participant à la lutte contre le réchauffement alla lampadina d’uso standard di ogni articolo, In Faro catalogues, next to the standard-use la bombilla de uso standard de cada artículo de la planète. la lampadina di basso consumo consigliata e light bulb given for each item, you will see the cual es la bombilla que recomendamos y lo Dans les catalogues Faro, vous trouverez, che si distingue con questo simbolo: [LED rif.] recommended bulb, highlighted by this symbol: diferenciamos con este símbolo: [LED ref.] à côté de l’ampoule standard utilisée pour [LED ref.] chaque article, l’ampoule recommandée et identifiée parce symbole: [LED réf.] PT GER NL GRK Laboratório técnico próprio da faro Barcelona Eigenes technisches Labor von faro Barcelona Eigen technisch laboratorium van faro Faro Barcelona Technical Laboratory A Faro Barcelona ampliou a capacidade do Faro Barcelona hat die Leistungsfähigkeit Barcelona H Faro Barcelona έχει διευρύνει τις seu Departamento de Controlo de Qualidade. seiner Qualitätssicherungsabteilung durch die Faro Barcelona heeft de capaciteit van haar δυνατότητες του Τμήματος Ελέγχου Ποιότητας. dotando o seu laboratório de uma maquinaria Ausstattung seines Labors mit Einrichtungen Afdeling Kwaliteitscontrole uitgebreid met εξοπλίζοντας το εργαστήριό της με μηχανήματα capaz de fazer os seguintes ensaios: für folgende Tests erweitert. een laboratorium waarin de volgende testen που πραγματοποιούν τα εξής τεστ: - Testes de IP. - IP-Tests. kunnen worden uitgevoerd: - Τεστ IP - Fio incandescente. - Thermische und mechanische - Testen van de IP-code - Νήμα πυρακτώσεως. - Choques eléctricos. - Elektroschocks Widerstandskraft - Gloeidraad. - Ηλεκτροπληξία. - Resistência térmica e mecânica. - Mechanische Stöße - Elektrische schokken. - Θερμική και μηχανική αντοχή. - Choques de impacto. - Verbrauchs- und Leistungsaspekte - Thermische en mechanische weerstand. - Κρούση. - Consumos e factores de potência. - Glühfäden - Schok door impact. - Κατανάλωση και παράγοντες ισχύος. Graças a estes avanços. a Faro Barcelona Dank dieser Erweiterungen kann Faro - Verbruik en vermogensfactoren. Χάρη σε αυτές τις εξελίξεις. η Faro Barcelona eleva o nível de rigor nos seus ensaios e Barcelona jetzt seine Produktprüfungen noch Dankzij deze vooruitgang is er bij αυξάνει το επίπεδο αυστηρότητας στις δοκιμές garante o estrito cumprimento das normas e wesentlich rigoroser durchführen und eine Faro Barcelona sprake van een hoger της και εξασφαλίζει την απόλυτη τήρηση των padrões europeus. strikte Erfüllung der europäischen Normen und striktheidniveau tijdens het testen en ευρωπαϊκών κανονισμών και προτύπων. Standards garantieren. garandeert een strikte naleving van de A Faro colabora na melhoria do meio ambiente Europese normen en standaards. Η Faro συμβάλλει στη βελτίωση του Apostando nas lâmpadas eficientes e Faro bemüht sich ständig um den περιβάλλοντος contribuindo para a poupança energética e Umweltschutz Faro werkt mee aan de verbetering van het χρησιμοποιώντας αποδοτικούς λαμπτήρες και para a luta contra o aquecimento global. Daher verwenden wir immer mehr effi- ziente milieu συμβάλλοντας στην εξοικονόμηση ενέργειας Nos catálogos Faro poderá encontrar. junto Leuchtmittel und tragen damit zum Einsparen Middels het gebruik van efficiënte lampen. Zo και την καταπολέμηση της υπερθέρμανσης του à lâmpada de uso padrão de cada artigo. a von Energie und zum Kampf gegen die draagt zij bij aan de energiebesparing en aan πλανήτη. lâmpada recomendada e que se diferencia Klimaerwärmung bei. de strijd tegen de opwarming van de aarde. Στους καταλόγους της Faro μπορείτε να βρείτε. com este símbolo: [LED ref.] In den Katalogen von Faro finden Sie neben In de catalogi van Faro treft u naast de lamp μαζί με τον συμβατικό λαμπτήρα για κάθε den Standard-Leuchtmitteln für die einzelnen voor standaardgebruik van ieder artikel de προϊόν. τον συνιστώμενο λαμπτήρα χαμηλής Artikel auch jeweils passende Sparbirnen. die aanbevolen lamp met laag verbruik aan die κατανάλωσης που διακρίνεται με αυτό το mit folgendem Symbol gekennzeichnet sind: met dit symbool wordt onderscheiden: [LED σύμβολο: [LED αναφ.] [LED ref.] ref.] RUS CZ BL PL Собственная техническая лаборатория Собственная техническая лаборатория Собствена техническа лаборатория на faro Laboratorium techniczne należące do faro компании faro Barcelona компании faro Barcelona Barcelona Barcelona Потенциал Отдела контроля качества Потенциал Отдела контроля качества Faro Barcelona разшири капацитета на Firma Faro Barcelona rozszerzyła zakres компании Faro Barcelona увеличился компании Faro Barcelona увеличился своя Отдел за контрол на качеството. като kompetencji swojego Działu Kontroli Jakości. благодаря появлению в лаборатории благодаря появлению в лаборатории обзаведе лабораториите си с оборудване за wyposażając laboratorium w urządzenia оборудования. с помощью которого можно оборудования. с помощью которого можно осъществяване на следните изпитвания: wykonujące następujące testy: проводить следующие испытания: проводить следующие испытания: - Изпитвания за степен на защита (IP) - Próby IP - Тестирование IP - Тестирование IP - Термична и механична - Włókno żarzenia. - Механическое и - Механическое и - Токови удари.Cустойчивост. - Porażenia prądem. - Поражение электрическим током. - Поражение электрическим током. - Удари в твърд предмет - Wytrzymałość termiczna i mechaniczna. тепловое сопротивление тепловое сопротивление - Консумирана мощност - Wstrząsy - Воздействие от столкновения - Воздействие от столкновения - Нажежена жичка. и коефициент на - Zużycie i czynniki mocy. - Потребление и - Потребление и мощността. Dzięki tym procedurom firma Faro Barcelona - Спираль накаливания. коэффициент - Спираль накаливания. коэффициент По този начин Faro Barcelona повишава zaostrzyła poziom testów. gwarantując мощности. мощности. точността на изпитванията и гарантира bezwzględne przestrzeganie norm i Благодаря этому компания Faro Barcelona Благодаря этому компания Faro Barcelona стриктно спазване на европейските. standardów europejskich. предъявляет все более жесткие требования предъявляет все более жесткие требования к проведению исследований и обеспечивает к проведению исследований и обеспечивает Faro съдейства за подобряване на околната Firma Faro chroni środowisko строгое соответствие европейским строгое соответствие европейским среда Stawiając na wydajne żarówki i oszczędność стандартам и нормам. стандартам и нормам. чрез използване на енергоспестяващи energii. przyczyniając się tym samym do walki крушки. с което дава своя принос в борбата z globalnym ociepleniem. Faro заботится об окружающей среде Používáním efektivních žárovek přispívá firma с глобалното затопляне. Oprócz informacji o standardowych делая ставку на эффективные Faro В каталозите на Faro всеки продукт може żarówkach. katalogi Faro zawierają zalecenia электрические лампы. позволяющие Ke zlepšení životního prostředí. úspoře да се използва както със стандартна. така dotyczące żarówek energooszczędnych экономить энергию и бороться с elektrické energie a boji proti globálnímu и с енергоспестяваща крушка. която е wyróżnione tym symbolem: [LED odni.] глобальным потеплением. oteplování. препоръчителна и е означена със следния В каталогах Faro можно найти как V katalozích Faro naleznete vedle standardní символ: [LED спра.] стандартные лампы различных žárovky vhodné pro jednotlivé zboží i типоразмеров. так и рекомендуемые doporučenou žárovku s nízkou spotřebou. энергосберегающие лампы. отмеченные která je označena tímto symbolem: [LED ref.] специальным символом: [LED ссы.] TECHNICAL_INFO.indd 659TECHNICAL_INFO.indd 659 14/12/2020 11:15:1414/12/2020 11:15:14