РІВНІСТЬ У МОВІ ТА КОМУ ЦЕ ПОТРІБНО? про використання фемінітивів Останні декілька років, особливо з часу виходу нового правопису, як і юристи, так і люди інших професій все частіше стикаються з питанням використання фемінітивів у своїй діяльності. Водночас усе ще немала частина населення ставить під сумнів необхідність таких "нововведень" та вважає їх неприродними, ба більше, такими, які порушать чистоту та правильність юридичних текстів. Тож, у статті проводитиметься короткий екскурс з цього питання, та ми спробуємо довести, чому фемінітиви - це важливо, та які зрушення чи застої у юридичній мові ми маємо на цей момент. За інформацією зі статті Громадського радіо жінки юристки частіше стикаються з упередженим ставленням з боку чоловіків або клієнтів, та самі не мають такої впевненості у відповідності своєму статусу, як їхні колеги чоловічої статі. Ця невпевненість у тому числі проявляється у таких речах як використання слів "юрист", "адвокат" у чоловічому роді, так наче усно чи письмово суспільство намагається закріпити, що люди цих професій, у першу чергу, чоловіки, а уже потім усі інші. Хоча наразі юридичну освіту чоловіки та жінки отримують приблизно у співвідношеннях 1:1, усе ж у питанні фемінітивів все змінюється значно повільніше, ніж того хотілось би.

What is Law: Мистецтво лаконічності - Page 44 What is Law: Мистецтво лаконічності Page 43 Page 45