Юридична термінологія 28 Проблематика, актуальність, подолання Юридичний переклад 30 Експліцитність та імпліцитність Термінологічні відповідники 32 Тонкощі юридичного перекладу Стан офіційного перекладу законодавства 34 Приклад міжнародних договорів 36 Правова експертиза Закон про мову 38 Забаганка чи обовʼязок? 40 Гендерна експертиза нормативних актів Рівність у мові та кому це потрібно? 42 Про використання фемінітивів Важливість публічної промови 44 Приклад правової сфери 46 Аналіз промови Джона Ф. Кеннеді 03