i/6 My principal sources of information on the pudibonderie farouche. La jeune fille est nue, cer- Notes press in the 18705 are: Jacques Letheve, Impres- tainement. Mais si on va s'amuser a proscrire les to Pages sionnistes et symbolistes devant la presse, Paris, etudes academiques du Salon, il y a tous les ans 83-87 1959; Jacques Letheve, La Caricature et la presse les nudites plus nues les unes que les autres" (Bal- sous la troisieme Republique, Paris, 1961; Claude samo, "Echoes de Paris"). Bellanger et al., Histoire generate de la presse fran- no. "Pour ma part, la difference profonde qui caise, vol. 3: i8j1-1940, Paris, 1969; Phillipe existe entre les deux tableaux, c'est que le Bouffon Jones, La Presse satirique illustree entre 1860 et est vetu d'un superbe costume de velours rouge tel er 1890, Paris, 1956; Rene de Livois, Histoire de qu'en portaient les fous de Francois i , tandis que la presse francaise, vol. i: Des origines a 1881, le Rolla de M. Gervex est en bras de chemise, et Lausanne, 1965; Raymond Manevy, La Presse porte un pantalon de chez Renard ou Dussautoy" de la troisieme Republique, Paris, 1955. (Cardon, "Les Beaux-Arts"). 106. Indeed, an attack on the administration's in. "Ici, ce sont les accessoires qui ont tout hypocrisy takes up most of Liber's review. He gate. Le nu est assez beau en lui-meme pour se writes: "Quelle est done, au bout du compte, cette passer d'un ragout qui le rend tout a coup inde- censure qui s'effarouche si facilement. C'est la cent: pres du lit, s'entasse un tas de jupons em- censure qui autorise toutes les petites oeuvres po- peses que coiffe ironiquement un chapeau noir lissonnes, saletes erotiques ou scandales se re- haute forme, la canne n'est pas loin. Voila 1'anec- troussant aux devantures des librairies, suivant le dote qui fait tache, 1'amorce au rire malsain. Ce mot des Goncourts. . . . C'est elle qui, sous pre- malheureux chapeau, une jarretiere egaree dans texte d'antiquites, laisse acheter pour nos musees les jupes: on dirait les artifices de vaudeville au nationaux, des Ledas aux poses lesbiennes se beau milieu d'un drame" (anon., Le Temps). pamant sous les caresses de volatiles en rut. II y a 112. "Le matin d'une orgie d'amour . . ."; "Je la un scandale public intolerable et nous esperons voudrais pouvoir admirer sans reserve ce corps que justice sera faite" — What is this censorship, d'un ton si fin, d'une coloration si fraiche au mi- after all, that gets embarrassed so easily. It is the lieu des blancheurs de sa couche: mais, helas! ces same censorship that authorizes all the smutty blancheurs representent un lit defait et foule, des little works, erotic rubbish, or scandals pulling up draps tombants: tout 1'appareil hideux de la de- their skirts in the windows of bookstores, as the bauche. Les details sont peints avec une franchise Goncourts would put it. ... It is the same cen- de touche et une verite de couleur d'un merite in- sorship that, using the pretext of antiquity, lets our contestable, mais savez-vous quels sont des de- national museums buy Ledas in lesbian poses tails? c'est une jarretiere de soie rose, un jupon swooning under the caresses of birds in heat. This empese, tombe dans le desordre par terre; c'est un is an intolerable public scandal and we hope that chapeau d'homme insolent et brutal, qui s'etale justice will be done (Liber, "Beaux-Arts"). sur la robe precipitamment jetee et roulee dans ce 107. "Avez-vous vu le tableau de Rolla? C'est fauteuil! Oh! etre jeune, avoir 1'honneur d'etre ar- d'une laideur ideale. Rolla a 1'air d'un brosseur tiste, sentir le talent en soi, et faire une pareille militaire qui s'apprete a donner une friction a une oeuvre! Se servir de 1'art sacre pour surexciter les creature anemique aux mamelles retrecies en ci- instincts lubriques, cela est une profanation: je trons, aux jambes de fuseau dechiquetees encore le dis du fond du coeur" (Ballu, "Le Salon de par le drap blanc - plutot linceul que drap - et 1878"). aux traits de saintete rentree et purie. II n'y a rien 113. "Sur un lit qu'on apercoit a peine sous les d'immoral dans ce tableau, excepte peut-etre le draps blancs et brodes et les riches oreillers, Ma- parti pris de vouloir faire passer 1'artiste comme rion dort toute nue, une jambe pendante hors du une victime de I'administration. L'administration lit, 1'autre a moitie repliee: les jupons, les robes a bien fait de le refuser ou de ne pas Padmettre. et tous les accessoires de la toilette moderne L'artiste fera mieux une autre fois" (Weill, "Letter couvrent de leur desordre pittoresque les fauteuils to Edmond Magnier"). capitonnes; le collier et les bijoux qui jouent un 108. See my discussion of the nude in chap. 2. role dans le poeme sont poses sur un table de nuit 109. "Nous croyons que 1'administration a fait richement orne, et qui disparait presque sous le preuve . . . d'une susceptibilite exageree, d'une fouillis qui la couvre et 1'entoure, et parmi ces