(ENG) In 50 years of producing well-designed, high-quality products, Estiluz has clearly defined design guidelines that mark each lamp. This instantly recognizable identity was defined by Leonardo Marelli, our first noted designer, and his standards are reaffirmed by the 2nd generation of the Masdeu family and their team. Our brand is characterized by elegance, purity of form and timelessness, yet as light and fresh as our Mediterranean spirit. Each model reflects our values, defined by tradition and commitment to local production, design and sustainability. Metal is the principle element, malleable and durable, capable of rendering pure forms as the central thesis of design. Quality, sensitivity to detail and timelessness are the values we add. (ESP) Después de más de 50 años de historia en Estiluz disponemos de unas consolidadas pautas de diseño que caracterizan nuestras piezas y marcan nuestra identidad. Una identidad iniciada por Leonardo Marelli y reafirmada por la segunda generación Masdeu y nuestro equipo. Nuestras colecciones, elegantes y cosmopolitas, seducen por sus formas puras y su carácter atemporal con un toque desenfadado que aporta a nuestras luminarias la ligereza y la frescura del Mediterráneo. Cada una de nuestras lámparas refleja los valores de la marca, que vienen definidos por nuestros orígenes y nuestro compromiso con el diseño, la sociedad y la sostenibilidad. El metal como elemento principal; las formas puras como eje central del diseño; la calidad, la atención al detalle y la atemporalidad como valores añadidos. 4 5