Отож, наостанок ми хочемо сказати, що кожен правник та кожна правниця самостійно визначає, як краще говорити та писати у своїй діяльності. Хтось намагається бути максимально лаконічним в аргументації судових рішень, хтось намагається у 3-хвилинну адвокатську промову вмістити все багатство юридичної мови, хтось говорить високо та пафосно, а хтось максимально спрощує. Проте нас всіх об’єднує одне – беззаперечна любов до права та прагнення справедливості та свободи. Цим випуском журналу ми, розкриваючи мовний аспект юриспруденції, намагались, вже не вперше, відповісти на питання: «Що таке право?» Предметом дослідження було все: від гендерних та правових експертиз до промови Кеннеді, від людських прав до оксфордської коми. Ми ділились тим досвідом, який встигли здобути самі, аби довести, що plain legal language – це не так вже й легко, цьому треба навчатись, що ми й намагались зробити, обмінюючись теорією та практичними порадами. Сподіваємось, що цей досвід стане в пригоді й Вам, оскільки мова, її граматика, пунктуація та багатоманітність – це потужний інструмент, завдяки якому можна досягати грандіозних висот. Автори журналу 48