Tilen Lah kot že omenjeno v uvodu, moramo vse predloge o tem, kako ravnati s tehnologijo, 8 upoštevati v okviru trenutnega konteksta. tehnologija se ves čas spreminja, hkrati pa se razvija in se ne pojavlja samo naključno. razvoj pomeni, da tisto, kar je bilo nekoč, vpliva na naslednji korak v razvoju ter na tisto, kar imamo danes in bomo imeli jutri. kako nam to koristi? tudi če beremo o rešitvi, ki ne deluje več kot magična paličica, lahko, če se malce poglobimo, vidimo proces pristopa do problema in iz njega razberemo npr. postopek ali besedišče, s katerim si lahko pomagamo tudi, če je celoten proces že zastarel. Morda bo naš predlog, naj ima računalnik vsaj 16Gb raMa za obdelavo videov, kmalu zastarel, a še nekaj časa ne bo zastarel predlog, da googlate: “How much RAM do I need for video editing”. kot pri prejšnjem predlogu, bomo tudi v nadaljevanju uporabljali veliko angleških izrazov, ker so za reševanje problemov neprimerljivo bolj učinkoviti kot slovenski. nekateri iskalniki sicer vsebino sproti prevajajo, a se tehnologija tako hitro spreminja in izumlja nove izraze, da je težko slediti že v angleščini, kaj šele čakati, da se pojavi ustrezen slovenski prevod. to poglavje ne ponuja strokovnega priročnika strojne in programske opreme, ampak predstavi nekaj predlogov, kako pristopiti k reševanju nekaterih problemov. reševanje problemov v hitrem tehničnem svetu temelji na skupnem znanju in hitrem odzivu vsega človeštva, kar pa pomeni, da se za jezik, ki ga razume tako malo ljudi kot slovenščino, večine rešitev ne najde. tudi tiste, ki se pojavijo, so podrejene nestandardiziranim poskusom prevajanj, kar pomeni, da se veliko dobrih vprašanj in odgovorov izgubi med algoritmi spletnih iskalnikov. ehnološki vidik spletnih aktivnosti ključno je vedeti, da ne moremo vsega T 149

Izobraževalni (pre)skok na splet - Page 150 Izobraževalni (pre)skok na splet Page 149 Page 151