John Chapman / ஜான் சாப்மேன்

ஜ ா ன ் ச ா ப ் ே ம ன ் - இ ந ் த ி ர ா ஸ ் ர ீ வ த ் ஸ ா

ஜ ா ன ் சா ப ் ே ம ன ் - இ ந ் தி ர ா ஸ ் ர ீ வத ் ஸ ா

அ ற ் ப ண ி ப ் ப க ள ் : ற ் ச ் ழ ல ் ம ீ த ா ன த ன அ ன ் ை ப ப ் ப க ி ர ் ந ் ெ க ா ண ் ட எ ன ் த ா த ் த ா வ க ் . . .

ல ி ே ய ா ம ி ன ் ஸ ் ட ர ் , ம ா ச ெ ச ட ் ஸ ் : ெ ச ப ் ட ம ் ப ர ் 2 6 , 1 7 7 4 . இ ஒ ஆ ண ் ை ப ய ன ் ! ய ா ர ா வ ே ந ட ் ச ா ப ் ே ம ன ் ன ி ட ம ் ெ ச ய ் த ி ெ ச ா ல ் ல ி ய ி க ் க ே வ ண ் ம ் . ே ந ட ் ம ற ் ம ் எ ல ி ச ெ ப த ் ச ா ப ் ே ம ன ் அ வ ர ் க க ் இ ர ண ் ட ா வ ழ ந ் ை த ப ி ற ந ் த . அ வ ர ் க ள ் அ ந ் த ஆ ண ் ழ ந ் ை த ை ய ஜ ா ன ் எ ன ் அ ை ழ த ் த ன ர ் . ஜ ா ன ் ச ா ப ் ே ம ன ி ன ் ழ ந ் ை த ப ் ப வ ம ் ந ீ ண ் ட க ா ல ம ் ந ீ க ் க வ ி ல ் ை ல அ வ ர ் ே வ க ம ா க வ ள ர ் ந ் த ா ர ் . அ வ க ் இ ர ண ் வ ய க ் ன ் ே ப , அ வ ர த ந ் ை த ஒ ச ி ப ் ப ா ய ா க ே ப ா ர ் ப ர ி ய ெ ச ன ் ற ி ந ் த ா ர ் . ே ந ட ் ஆ ங ் க ி ே ல ய ர ் க ட ன ் ப ர ட ் ச ி க ர ப ் ே ப ா ர ி ல ் ே ப ா ர ி ட ் க ் ெ க ா ண ் ந ் த ா ர ் .

ஜ ா ன ி ன ் த ா ய ் ே ந ட ் ை ட இ ழ ந ் த வ ி த ் த ா ள ் . 1 7 0 0 க ள ி ல ் ெ ப ம ் ப ா ல ா ன ெ ப ண ் க க ் ப க ் க ே வ ா எ த ே வ ா ெ த ர ி ய ா . ஆ ன ா ல ் எ ல ி ச ெ ப த ் த ா ல ் ந ் த . ஜ ூ ன ் 1 7 7 6 இ ல ் , ே ந ட ் ற ் க ா த ல ் ந ி ை ற ந ் த ஒ ந ீ ண ் ட க த த ் ை த எ த ி ன ா ள ் . " ந ம ் ழ ந ் ை த க ள ் இ வ ம ் ந ன ் ற ா க இ க ் க ி ற ா ர ் க ள ் " எ ன ் அ வ ள ் ே ந ட ் ட ம ் ற ி ன ா ள ் . ப ி ற , அ வ ள ் அ வ ன ி ட ம ் ெ க ட ் ட ெ ச ய ் த ி ை ய ெ ச ா ன ் ன ா ள ் . " ந ா ன ் ப ல வ ீ ன ம ா க வ ள ர ் க ி ே ற ன ் எ ன ் ந ி ை ன க ் க ி ே ற ன ் , " எ ன ் அ வ ள ் எ த ி ன ா ள ் . " எ ன க ் க ா க உ ங ் க ள ் ப ி ர ா த ் த ை ன க ை ள வ ி ம ் ப க ி ே ற ன ் . " த ி ம த ி ச ா ப ் ே ம ன ் உ ட ல ் ந ி ை ல ச ர ி ய ி ல ் ல ா ம ல ் இ ந ் த ா ள ் . அ வ ள ் வ ி ை ர வ ி ல ் ஒ ப த ி ய ழ ந ் ை த ை ய ப ் ெ ப ற இ ந ் த ா ள ் . ம ா வ ா ங ் க ப ண ம ் இ ல ் ை ல . ட ா ன , ஆ ே ர ா க ் க ி ய ம ா ன ப ா ல ் அ வ ை ள ய ம ் , ழ ந ் ை த ய ம ் ச ி ற ந ் த த ா க உ வ ா க ் க ி ய ி க ் க ல ா ம ் . ஆ ன ா ல ் ஜ ூ ை ல ம ா த த ் த ி ற ் ள ் அ வ ள ் இ ற ந ் வ ி ட ் ட ா ள ் . ச ி ற ி ே ந ர த ் த ி ல ் ழ ந ் ை த ய ம ் இ ற ந ் த .

ஜ ா ன ் ம ற ் ம ் அ வ ர ச ே க ா த ர ி எ ல ி ச ெ ப த ் , க ி ட ் ட த ் த ட ் ட த ன ி ய ா க இ ந ் த ன ர ் . அ வ ர ் க ள ் த ந ் ை த ே ப ா ர ி ல ் ஈ ப ட ் ட ே ப ா , ம ் ப ம ் ம ற ் ம ் ந ண ் ப ர ் க ள ் ெ ப ம ் ப ா ம ் அ வ ர ் க ை ள அ ை ழ த ் ச ் ெ ச ன ் ற ன ர ் . ே ப ா ர ் ந ் த ப ி ற , ே ந ட ் வ ீ த ி ம ் ப ி ன ா ர ் . ஜ ா ன ் ம ற ் ம ் எ ல ி ச ெ ப த ் , த ங ் க ள ் த ந ் ை த ை ய த ங ் க ள ி ட ே ம இ க ் க ே வ ண ் ெ ம ன வ ி ம ் ப ி ன ா ர ் க ள ் . ஆ ன ா ல ் அ வ ர ் க ள ி ன ் வ ி ப ் ப ம ் ந ி ை ற ே வ ற வ ி ல ் ை ல . ே ந ட ் ச ா ப ் ே ம ன ் வ ி ை ர வ ி ல ் ம ம ண ம ் ெ ச ய ் ெ க ா ண ் ட ா ர ் . அ வ ம ் , அ வ ை ட ய ழ ந ் ை த க ம ் ம ற ் ம ் அ வ ர ப த ி ய ம ை ன வ ி ச ி , ல ா ங ் ே ம ே ட ா ந க க ் இ ட ம ் ெ ப ய ர ் ந ் த ன ர ் . ஒ ச ி ல ஆ ண ் க ள ி ல ் , அ வ ர ் க ள ி ன ் வ ீ ழ ந ் ை த க ள ா ல ் ந ி ர ம ் ப ி க ் ெ க ா ண ் ந ் த .

ஜ ா ன ் ம ற ் ம ் எ ல ி ச ெ ப த ் த ி ற ் ப த ் அ ை ர - ச ே க ா த ர ர ் க ள ் ம ற ் ம ் அ ை ர - ச ே க ா த ர ி க ள ் இ ந ் த ன ர ் . ப ல ச ே க ா த ர ச ே க ா த ர ி க ள ் இ ந ் த ா ல ் எ ந ் த வ ீ ம ் ச ி ற ி ய த ா க த ் ே த ா ன ் ற ல ா ம ் . அ வ க ் வ ா ய ் ப ் ப க ி ை ட க ் ம ் ே ப ா ெ த ல ் ல ா ம ் ஜ ா ன ் ெ வ ள ி ய ி ல ் ற ் ற ி த ் த ி ர ி ந ் த ா ர ் . ஆ ர ா ய ஆ க ள ் இ ந ் த ன . அ ை வ அ வ ை ர எ ங ் ே க அ ை ழ த ் ச ் ெ ச ல ் ம ் ? ஊ க ் அ ப ் ப ா ல ் க ா க ள ் இ ந ் த ன . அ வ ர ந ீ ண ் ட க ா ல ் க ை ள ந ீ ட ் ட ச ி ற ந ் த இ ட ம ் எ ? ஆ க ள ி ல ் ம ற ் ம ் ம ர ங ் க ள ி ல ் ஜ ா ன ் அ ை ம த ி ை ய ெ ப ற ் ற ா ர ் . அ வ ர ் இ ன ் ம ் இ ை ள ஞ ன ா க இ ந ் த ே ப ா அ வ ர ் எ ல ் ை ல ை ய வ ி ட ் ெ ச ன ் ற ா ர ் . 1 7 9 0 க ள ி ல ் , ந ா ட ் ன ் எ ல ் ை ல ெ ப ன ் ச ி ல ் ே வ ன ி ய ா வ ி ல ் ெ த ா ட ங ் க ி ய .

ெ ப ன ் ச ி ல ் ே வ ன ி ய ா வ ி ல ் ஜ ா ை ன ச ந ் த ி த ் த ம க ் க ள ் அ வ ை ர ந ி ை ன வ ர ் ந ் த ன ர ் . அ வ ர ் இ ள ை ம ய ா க வ ம ் வ ல ி ை ம ய ா க வ ம ் ந ட ் ப ா க வ ம ் இ ந ் த ா ர ் . அ வ ர ் ற ் ப ் ப ய ண ம ் வ ி ம ் ப ி ய ஒ ம ன ி த ர ் . ஒ ை ற , வ ன ப ் ப த ி ய ி ல ் ஒ ப ன ி ப ் ப ய ல ி ல ் ஜ ா ன ் ச ி க ் க ி ன ா ர ் . அ வ ர ி ட ம ் க ா ல ண ி க ள ் இ ல ் ை ல . ப ய க ் ன ் ெ வ ப ் ப ம ா க இ ந ் த . ஆ ன ா ல ் ஜ ா க ் எ ன ் ன ெ ச ய ் வ எ ன ் ெ த ர ி ய ம ் . அ வ ர ் த ன க ா ல ் க ை ள ண ி ய ி ல ் ே ப ா ர ் த ் த ி ன ா ர ் . அ வ ர ் ம ர க ் க ி ை ள க ள ி ல ி ந ் ப ன ி க ் க ட ் க ை ள உ வ ா க ் க ி ன ா ர ் . ே ம ம ் , ம ி க ே ம ா ச ம ா ன ப ய ல ி ல ் இ ந ் அ வ ர ் உ ய ி ட ன ் ெ வ ள ி ே ய ற ி ன ா ர ் . இ ே ப ா ன ் ற க ை த க ள ா ல ் , ெ ப ம ் ப ா ல ா ன ம க ் க ள ் ஜ ா ை ன ந ி ை ன வ ி ல ் ெ க ா ண ் ட ன ர ் .

ம ா ர ் 1 7 9 7 , ஜ ா ன ் ெ ப ன ் ச ி ல ் ே வ ன ி ய ா வ ி ன ் வ ா ர ன ் ப த ி க ் ெ ச ன ் ற ா ர ் . அ ஒ ந க ர ம ா க ட இ ல ் ை ல . ஆ ன ா ல ் , ே வ க ன ் ே ல ா ட ் ல ம ் ம க ் க ள ் அ ங ் ெ ச ன ் ற ன ர ் . அ வ ர ் க ள ் அ ை ற க ள ் ம ற ் ம ் ப ண ் ை ண க ை ள உ வ ா க ் க வ ி ம ் ப ி ன ர ் . ஜ ா க ் ே வ த ி ட ் ட ங ் க ள ் இ ந ் த ன . ம ற ் ற வ ர ் க ள ் , ந ி ல த ் ை த அ ழ ி த ் ம ர ங ் க ை ள வ ள ர ் க ் க ந ி ை ன த ் த ன ர ் . ஆ ன ா ல ் ஜ ா ன ் ம ர ங ் க ை ள வ ள ர ் க ் க ந ி ை ன த ் த ா ர ் . . . . . . ஆ ப ் ப ி ள ் ம ர ங ் க ள ் .

வ ி ை த க ை ள ந ட வ ெ ச ய ் த ல ் : ஆ ப ் ப ி ள ் வ ி ை த க ை ள ந ட வ ெ ச ய ் வ க ன ம ா க இ ந ் த . ஜ ா ன ் எ ப ் ே ப ா ம ் வ ை ள ந ் , ே த ா ண ் ஆ ப ் ப ி ள ் வ ி ை த க ை ள ந ட வ ெ ச ய ் ய ே ந ர ம ் ப ி த ் த . ஜ ா ன ் த ன இ ள ம ் ம ர ங ் க ை ள ே ச ா த ி த ் த ா ர ் . வ ச ந ் த க ா ல த ் த ி ல ் அ ை ன த ் இ ை ல க ம ் ம ா ன ் உ ண ் ண ா ம ல ் த க ் க ே வ ல ி க ை ள க ட ் ன ா ர ் .

ஆ ப ் ப ி ள ் வ ி ை த க ை ள ந ட வ ெ ச ய ் வ த ன ி ை ம ய ா க இ ந ் த . ய ா க ் ம ் ெ ச ா ந ் த ம ி ல ் ல ா த ந ி ல த ் த ி ல ் ஜ ா ன ் ப ழ த ் ே த ா ட ் ட ங ் க ை ள ந ட ் ட ா ர ் . ம ர ங ் க ள ி ல ் இ ந ் ந ீ ல ெ ஜ ய ் ஸ ் அ வ ர ி ட ம ் அ ர ட ் ை ட அ த ் த . ம ா ன ் அ வ க ் ெ த ள ி வ ா ன , ள ி ர ் ந ் த ந ீ ே ர ா ை ட க ள ் உ ை ட ய வ ழ ி ை ய க ் க ா ட ் ம ் ப ா ை த க ை ள வ ி ட ் ச ் ெ ச ன ் ற . ஜ ா ன ் இ ர வ ி ல ் க ா ம ி ட ் ட ே ப ா , அ வ ர ் ந ீ ண ் ட க ா ல ம ா க இ ழ ந ் த ந ண ் ப ர ் க ை ள ே ப ா ல ெ க ா க ் க ட ன ் வ ா ழ ் ந ் த ா ர ் . அ வ ர ் இ ர வ உ ண ை வ ள ி ர ் ச ் ச ி ய ா க ச ா ப ் ப ி ட ் ட ா ர ் .

ஜ ா ன ் ஆ ப ் ப ி ள ் ம ர ங ் க ை ள , ே வ க ் ை க க ் க ா க வ ள ர ் க ் க வ ி ல ் ை ல . அ வ ர ் வ ி ற ் ப ை ன க ் க ா க ஆ ப ் ப ி ள ் ம ர ங ் க ை ள வ ள ர ் த ் த ா ர ் . ப த ி ய ே ய ற ் ற வ ா ச ி க க ் ெ ப ன ் ச ி ல ் ே வ ன ி ய ா ந ி ல ம ் ம ல ி வ ா ன . ஆ ன ா ல ் ந ி ல த ் ை த ை வ த ் த ி க ் க , இ ர ண ் ஆ ண ் க ள ி ல ் அ வ ர ் க ள ் அ ை த ே ம ம ் ப த ் த ே வ ண ் ம ் .

வ ன ா ந ் த ர த ் த ி ற ் ெ வ ள ி ே ய ஒ ப ண ் ை ண ை ய உ வ ா க ் வ த ற ் இ ர ண ் ஆ ண ் க ள ் ந ீ ண ் ட க ா ல ம ் அ ல ் ல . ெ ப ம ் ப ா ல ா ன ே ய ற ி க ள ் வ ந ் த ே ந ர த ் த ி ல ் ஜ ா ன ி ன ் ஆ ப ் ப ி ள ் வ ி ை த க ள ் ச ி ற ி ய ம ர ங ் க ள ா க இ ந ் த ன . ஜ ா ன ி ன ் ம ர ங ் க ை ள வ ா ங ் க ி ய ஒ ே ய ற ி ய வ ர ் , ஒ ச ி ற ி ய ப ழ த ் ே த ா ட ் ட த ் ை த உ வ ா க ் க அ வ ர ந ி ல த ் ை த ே ம ம ் ப த ் த ி ன ா ர ் . ந ீ ங ் க ள ் ஒ ே ய ற ி ய வ ர ா க இ ந ் த ா ல ் , ஜ ா ன ி ன ் ச ி ல இ ள ம ் ஆ ப ் ப ி ள ் ம ர ங ் க ள ் ந ீ ங ் க ள ் வ ா ங ் க ம க ி ழ ் ச ் ச ி ய ா க இ ப ் ப ீ ர ் க ள ் . ஒ ச ி ல ஆ ண ் க ள ி ல ் , ஆ ப ் ப ி ள ் ம ர ந ா ற ் க ள ் ப ழ ம ் த ம ் அ ள வ க ் ெ ப ர ி ய த ா க இ க ் ம ் . ப ச ி ய ட ன ் ே ய ற ி ய வ க ் ப ழ ம ் ந ல ் ல உ ண வ ா க இ ந ் த .

ஜ ா ன ் ப த ி ய அ ை ற க க ் ெ ச ன ் ற ா ர ் . அ வ ை ர வ ர ே வ ற ் க ே ய ற ி ய வ ர ் க ள ் ம க ி ழ ் ச ் ச ி அ ை ட ந ் த ன ர ் . அ வ ர ் க ள ் ஜ ா ை ன வ ி ந ் க ் அ ை ழ த ் த ன ர ் . அ வ க ் அ ங ் இ ர வ த ங ் க ே வ ண ் ம ா ? எ ன ் ே க ட ் ட ா ர ் க ள ் . ே ம ம ் ஆ ப ் ப ி ள ் ம ர ங ் க ை ள வ ி ற ் க ய ம ா எ ன ் ெ ப ம ் ப ா ல ◌ ா ன வ ர ் க ள ் அ வ ர ி ட ம ் ே க ட ் ட ன ர ் . ச ி ல ே ய ற ி க ள ் ஜ ா க ் ெ ர ா க ் க ம ா க ப ண ம ் ெ க ா த ் த ன ர ் . ம ற ் ற வ ர ் க ள ் அ வ க ் ே ச ா ள ம ா வ ி ல ் ெ ச ய ் த உ ண வ ெ க ா த ் த ன ர ் அ ல ் ல உ ை ட க ள ் ெ க ா த ் த ன ர ் அ ல ் ல உ ை ர ய ா ட ல ் ெ ச ய ் த ன ர ் . ஜ ா க ் இ த ◌ ு ஒ ந ல ் ல வ ா ழ ் க ் ை க .

ஒ ந ல ் ல ந ண ் ப ர ் : வ ி ை ர வ ி ல ் , ே ய ற ி ய வ ர ் க ள ா ல ் ந ி ல ம ் ந ி ர ம ் ப ி ய . எ ல ் ை ல ே ம ற ் ே ந ா க ் க ி ந க ர ் ந ் ெ க ா ண ் ந ் த . எ ன ே வ 1 8 0 1 இ ல ் , ஜ ா ன ் த ன ை ப க ள ி ல ் ஆ ப ் ப ி ள ் வ ி ை த க ை ள ந ி ர ப ் ப ி ே ம ம ் ே ம ற ் ே ந ா க ் க ி ந க ர ் ந ் த ா ர ் . ஓ ஹ ி ே ய ா , ம ி ச ் ச ி க ன ் ம ற ் ம ் இ ந ் த ி ய ா ன ா வ ி ல ் அ ை வ ம ா ந ி ல ங ் க ள ா க இ ப ் ப த ற ் ன ் ப , ச ி த ற ி ய ந க ர ங ் க ள ் ம ட ் ே ம இ ந ் த ன . ஜ ா ன ் ப த ி ய ப ழ த ் ே த ா ட ் ட ங ் க ை ள அ ங ் ஆ ர ம ் ப ி த ் த ா ர ் . க ி ட ் ட த ் த ட ் ட ச ா ை ல க ள ் இ ல ் ை ல . அ ை ன வ ம ் ஆ க ள ் ம ற ் ம ் ச ி ற ் ே ற ா ை ட க ை ள ப ் ப ி ன ் ப ற ் ற ி ன ர ் . எ ல ் ே ல ா ம ் ப ா ை த க ள ி ல ் ந ட ந ் த ா ர ் க ள ் .

ஜ ா ன ் அ வ ர ் ச ந ் த ி த ் த இ ந ் த ி ய ர ் க ட ன ் ந ட ் ப ா க இ ந ் த ா ர ் . ெ வ ள ் ை ள ே ய ற ி ய வ ர ் க ட ன ் ட அ வ ர ் ந ட ் ப ா க இ ந ் த ா ர ் . 1 8 1 2 இ ல ் , அ வ ர ் ந ண ் ப ர ் க ள ி ை ட ே ய ச ி க ் க ி ன ா ர ் . ஆ ங ் க ி ே ல ய ர ் க ள ் ம ீ ண ் ம ் அ ெ ம ர ி க ் க ர ் க ட ன ் ச ண ் ை ட ய ி ட ் ட ன ர ் . அ வ ர ் க ள ் எ ல ் ை ல ய ி ல ் ே ப ா ர ி ல ் ஈ ப ட ் ட ன ர ் . இ ந ் த ி ய ர ் க ள ் ஆ ங ் க ி ே ல ய ர ் க ட ன ் ப க ் க ம ் எ த ் த ன ர ் . வ ட க ் ஓ ஹ ி ே ய ா வ ி ல ் உ ள ் ள அ வ ர ் க ள ி ன ் அ ை ற க ள ி ல ் ச ி ல இ ந ் த ி ய ர ் க ள ் ெ வ ள ் ை ள க ் ே ய ற ி ய வ ர ் க ை ள த ் த ா க ் க ி ன ர ் . ே ய ற ி ய வ ர ் க ை ள எ ச ் ச ர ி க ் க ஜ ா ன ் ச ா ப ் ே ம ன ் ெ த ற ் ே க ெ ச ன ் ற ா ர ் .

ப க ல ் ம ற ் ம ் இ ர வ வ ம ் , ஜ ா ன ் ப ய ண ம ் ெ ச ய ் த ா ர ் . இ ண ் ட , இ ண ் ட க ா க ை ள க ட ந ் அ வ ர ் த ன ி ய ா க ெ ச ன ் ற ா ர ் . ஜ ா ன ் ஒ ே ப ா ம ் த ன ் ப ய ண த ் ை த ந ி த ் த வ ி ல ் ை ல . த ன ி ை ம ய ா ன அ ை ற க ள ி ல ் ே ய ற ி ய வ ர ் க ை ள எ ச ் ச ர ி த ் த ா ர ் . இ த ி ய ா க , அ வ ர ் வ ீ ர ர ் க ள ் உ ை ட ய ஒ ந க ர த ் ை த அ ை ட ந ் த ா ர ் . ஜ ா ன ் ே ப ச ி ய வ ீ ர ர ் க ள ் வ ட க ் ே க வ ி ை ர ந ் த அ ை ன த ் இ ந ் த ி ய ர ் க ை ள ய ம ் ெ க ா ன ் ற ன ர ் . ே ய ற ி ய வ ர ் க ை ள க ா ய ப ் ப த ் த ா த வ ர ் க ள ் ட வ ீ ர ர ் க ள ் ெ க ா ன ் ற ன ர ் . ஜ ா ன ் த ன ப ண ் க ா ல ் க ை ள ப ் ப ர ா ம ர ி த ் த ா ர ் ம ற ் ம ் த ை ல ை ய ஆ ட ் ன ா ர ் . அ வ ர ் ச ர ி ய ா ன ை த த ா ன ் ெ ச ய ் த ா ர ா எ ன ் எ ண ் ண ி ன ா ர ் .

ெ ச ய ் த ி க ை ள ப ர ப ் ப த ல ் : ஜ ா ன ி ன ் வ ா ழ ் க ் ை க ய ி ன ் ஒ க ட ் ட த ் த ி ல ் , வ ன ா ந ் த ர த ் த ி ல ் க ட வ ள ் அ வ ர ி ட ம ் ே ப ச ி ன ா ர ் . எ ங ் ே க ா , எ ப ் ப ே ய ா , ஜ ா ன ் க ட வ ை ள க ் க ண ் ப ி த ் த ா ர ் . . . ஒ ே வ ை ள அ வ ர ் ந ட ந ் ெ க ா ண ் க ் ம ் ே ப ா ே த ா , அ வ ர இ ற ந ் த ந ண ் ப ர ் க ை ள ப ் ப ற ் ற ி ந ி ை ன க ் ம ் ே ப ா ே த ா , அ வ ர ் ை ப ப ி ை ள ப ் ப த ் க ் ெ க ா ண ் க ் ம ் ே ப ா ே த ா , அ வ ர ் ஆ ப ் ப ி ள ் வ ி ை த க ை ள ந ட வ ெ ச ய ் த ி க ் ம ் ே ப ா ே த ா , இ ர வ ி ல ் த ீ ய ி ன ் அ க ி ல ் த ன ி ய ா க உ ற ங ் ம ் ே ப ா ே த ா க ட வ ை ள க ் க ண ் ப ி த ் த ா ர ் . ஜ ா ன ் ந க ர த ் த ி ல ி ந ் ந க ர த ் த ி ற ் ப ய ண ம ் ெ ச ய ் த ா ர ் . அ வ ர ் இ ன ் ம ் ஆ ப ் ப ி ள ் வ ி ை த க ை ள வ ி ை த த ் த ா ர ் . ஆ ன ா ல ் அ வ ர ் க ட வ ள ி ன ் வ ா ர ் த ் ை த ை ய ய ம ் வ ி ை த த ் த ா ர ் .

ஒ ச ி ல அ ை ற க ள ் ெ ந க ் க ம ா க உ ள ் ள இ ட த ் த ி ல ் ஜ ா ன ் ந ி த ் த ி ன ா ர ் . ப ி ன ் ன ர ் அ வ ர ் ந ் த வ ை ர ச த ் த ம ா க க த ் த ி ன ா ர ் . " ெ ச ா ர ் க ் க த ் த ி ல ி ந ் ப த ி ய ெ ச ய ் த ி " த ன ் ன ி ட ம ் இ ப ் ப த ா க அ வ ர ் க த ் த ி ன ா ர ் . ஜ ா ன ி ன ் ப ி ர ச ங ் க ங ் க ை ள ய ா ம ் எ த வ ி ல ் ை ல . ஆ ன ா ல ் ெ ப ர ி ய வ ர ் க ம ் ழ ந ் ை த க ம ் ஜ ா ை ன வ ி ம ் ப ி ே க ட ் ட ன ர ் . அ வ ர ் எ ப ் ே ப ா ம ் த ன ப ய ண ங ் க ள ி ன ் க ை த க ை ள அ வ ர ் ை ப ப ி ள ி ல ி ந ் ப த ் த வ ற ் ை ற க ் ெ க ா ண ் ப ி ர ச ங ் க ம ் ெ ச ய ் த ா ர ் . எ ல ் ை ல ய ி ல ் ே ய ற ி ய வ ர ் க ள ் அ ற ி வ - ப ச ி ய ட ன ் இ ந ் த ெ ச ய ் த ி ே க ட ் ட ன ர ் . ஜ ா ன ி ன ் ப ி ர ச ங ் க ங ் க ள ் அ வ ர ் க ை ள ச ர ி ய ா க ந ி ர ப ் ப ி ன .

ஜ ா ன ் த ி ம ண ம ் ெ ச ய ் ெ க ா ள ் ள வ ி ல ் ை ல . அ வ ர ் எ ப ் ே ப ா ம ் ந க ர ் ந ் ெ க ா ண ் ே ட இ ந ் த த ா ல ் , ஒ ே வ ை ள அ க ா ர ண ம ா க இ க ் க ல ா ம ் . அ வ க ் ம க ன ் க ள ் அ ல ் ல ம க ள ் க ள ் இ ல ் ை ல அ ல ் ல ே ப ர க ் ழ ந ் ை த க ள ் இ ல ் ை ல . ஆ ன ா ல ் அ வ க ் " ழ ந ் ை த க ள ் " இ ந ் த ன ர ் . ெ ப ன ் ச ி ல ் ே வ ன ி ய ா வ ம ் , ஓ ஹ ி ே ய ா , இ ந ் த ி ய ா ன ா ம ற ் ம ் ம ி ச ் ச ி க ன ி ல ் அ வ ர ் ப ி ன ் ன ா ல ் வ ி ட ் வ ி ட ் ெ ச ன ் ற ஆ ப ் ப ி ள ் ம ர ங ் க ே ள அ வ க ் ழ ந ் ை த க ள ் . ஜ ா ன ் ச ா ப ் ே ம ன ் 1 8 4 5 இ ல ் இ ந ் த ி ய ா ன ா வ ி ன ் ஃ ே ப ா ர ் ட ் ெ வ ய ் ன ி ல ் இ ற ந ் த ா ர ் . ப ி ன ் ன ர ் , ஃ ே ப ா ர ் ட ் ெ வ ய ் ன ் ம க ் க ள ் அ ந ் த இ ட த ் த ி ல ் ஒ ங ் க ா ை வ உ வ ா க ் க ி ன ா ர ் . அ ங ் ஜ ா ன ் அ ட க ் க ம ் ெ ச ய ் ய ப ் ப ட ் ட த ா க அ வ ர ் க ள ் ந ி ை ன க ் க ி ற ா ர ் க ள ் . ஜ ா ன ் ப ற ் ற ி ய ப ல வ ி ஷ ய ங ் க ள ் , ம க ் க க ் ெ த ர ி ய ா . உ ண ் ை ம க ள ் ை ற வ ா க இ க ் ம ் ே ப ா , ம க ் க ள ் ெ ப ம ் ப ா ம ் க ை த க ை ள ெ ச ா ல ் க ி ற ா ர ் க ள ் . இ க ் க ை த க ள ் உ ண ் ை ம ய ா க இ க ் க ல ா ம ் அ ல ் ல இ ல ் ல ா ம ல ் இ க ் க ல ா ம ் .

ஒ க ை த ய ி ல ் , ய ா ே ர ா அ வ ை ர ஜ ா ன ி ஆ ப ் ப ி ள ் ச ீ ட ் எ ன ் அ ை ழ த ் த ன ர ் . இ ந ் த ெ ப ய ர ் ஒ ட ் க ் ெ க ா ண ் ட . ம ற ் ெ ற ா க ை த ய ி ல ் , எ ப ் ே ப ா ம ் ஜ ா ன ி ன ் ெ ப ய ை ர , ம க ் க ள ் ஜ ா ன ி எ ன ் ந ி ை ன த ் த ன ர ் . ஜ ா ன ் த ன ் ெ த ா ப ் ப ி க ் ஒ த க ர ப ா ை ன அ ண ி ந ் த ி ந ் த ா ர ் எ ன ் எ ல ் ே ல ா ம ் ெ ச ா ன ் ன ா ர ் க ள ் . அ வ ர ் ஒ ே ப ா ம ் க ா ல ண ி அ ண ி ய வ ி ல ் ை ல எ ன ் அ வ ர ் க ள ் ெ ச ா ன ் ன ா ர ் க ள ் . அ வ ர ி ட ம ் ே க ா ட ் இ ப ் ப த ா க ச ி ல ர ் ற ி ன ர ் . அ ப ர ் ல ா ப ் ச ா க ் க ள ி ல ி ந ் த ய ா ர ி க ் க ப ் ப ட ் ட . ஜ ா ன ் ற ் ம ் ே ப ா , அ வ ர ் த ை ல ய ி ல ் ப ா ை ன அ ண ி ந ் த ி ந ் ை த ய ம ் , ப ர ் ல ா ப ் ச ா க ் க ை ள அ ண ி ந ் த ி ந ் ை த ய ம ் ய ா ம ் ற ி ப ் ப ி ட வ ி ல ் ை ல . அ வ ர ் க ள ் இ ந ் த வ ி ஷ ய ங ் க ை ள ற ி ப ் ப ி ட வ ி ல ் ை ல எ ன ் ற ா ல ் , ே ய ற ி ய வ ர ் க ை ள ப ் ே ப ா ல ே வ ஜ ா ம ் உ ை ட ய ண ி ந ் த ி க ் க ல ா ம ் .

1 8 7 1 இ ல ் , ே ஹ ல ி ஹ ா ர ் ப ர ் ஸ ் ப த ் த ி ர ி ை க ய ி ல ் , ஜ ா ை ன ப ் ப ற ் ற ி ஒ க ை த ை ய எ த ி ன ா ர ் . ப ல ஆ ண ் க ள ா க ஜ ா ன ் ச ா ப ் ே ம ன ் ப ற ் ற ி ம ீ ண ் ம ் ம ீ ண ் ம ் ம க ் க ள ் ெ ச ா ல ் ல ி க ் ெ க ா ண ் ந ் த க ை த க ள ் ே ஹ ல ி எ த ி ன ா ர ் . ச ி ல உ ண ் ை ம ய ா க இ ந ் த ன . ச ி ல இ ல ் ை ல . வ ர ல ா ற ் ற ா ச ி ர ி ய ர ் க ள ் ய ற ் ச ி ெ ச ய ் க ி ற ா ர ் க ள ் , இ ன ் ம ் ஜ ா ை ன ப ் ப ற ் ற ி வ ி வ ர ங ் க ை ள க ி ை ட க ் க வ ி ல ் ை ல .

உ ண ் ை ம ய ா ன ஜ ா ன ் ய ா ர ் ? அ வ ர ் ந ீ ண ் ட க ா ல ம ் வ ா ழ ் ந ் இ ற ந ் வ ி ட ் ட ா ர ் . எ ல ் ல ா உ ண ் ை ம க ை ள ய ம ் ந ா ம ் அ ற ி ந ் த ி க ் க ம ா ட ் ே ட ா ம ் . ஆ ன ா ல ் ச ி ல ர ் க ி ன ் ற ன ர ் , ந ீ ங ் க ள ் இ ன ் ம ் அ வ ர ் வ ி ை த த ் த ஆ ப ் ப ி ள ் ம ர ங ் க ை ள க ் க ா ண ல ா ம ் . அ த ் த ை ற ந ீ ங ் க ள ் ஆ ப ் ப ி ள ் ச ா ப ் ப ி ம ் ே ப ா , ஜ ா ன ் எ ன ் ற ம ன ி த ை ன ந ி ை ன வ ி ல ் ெ க ா ள ் க . அ வ ர ் க ர ர ட ா ன எ ல ் ை ல ய ி ல ் வ ா ழ ் ந ் த ா ர ் . அ வ ர ் ம க ் க ை ள அ ை ழ த ் வ ந ் த ா ர ் . அ வ ர ் ம க ் க ள ி ட ம ் , ஆ ப ் ப ி ள ் வ ி ை த க ட ன ் க ட வ ள ் ந ம ் ப ி க ் ை க ை ய ய ம ் வ ி ை த த ் த ா ர ் .