Variations around a found object Variazioni attorno a un oggetto trovato Mikaela Zyss Mikaela Zyss It begins with an insignificant finding: a piece of failed piece will heal to leave room for the sap of life on the Inizia con una scoperta insignificante: un pezzo di Le ferite insanguinate che si distinguono nel primo pez- tree on a beach in Italy where David Cohen spends series of sculptures that will be performed. albero appogiato su una spiaggia in Italia dove David zo guariranno per lasciare spazio alla linfa vitale della his summers since adolescence. The end of the tree is Cohen trascorre le sue estati sin dall'adolescenza. La fine serie di sculture che verranno eseguite. entwined with a kind of floating wood liana. Waited by From the crystalline stone, the bronze that oxidizes and dell'albero è intrecciata con una specie di liana di legno the appearance of dry, thirsty, long-limbed stems, he whose patina is allied with the vegetable color, through galleggiante. Commosso dall’aspetto di steli secchi, as- Dalla pietra cristallina, il bronzo che si ossida e la cui removes the trunk. They have almost a human form, his burned clay of ocher tones, saffron, faded roses, to setati, lunghi, rimuove il tronco. Hanno una forma quasi patina si combina con il colore vegetale, attraverso la sua entangled, clinging to each other in a desperate round so the ceramics that dyes cobalt blue, yellow golden button, umana, impigliati, aggrappati l'uno l'altro in un giro terra bruciata da toni ocra, zafferano, rose appassite, alla as not to fall into the abyss of disappearance. tender green pigments, it perpetuates what remains of disperato per non cadere nell’abisso della scomparsa. ceramica che tinge i pigmenti blu cobalto, bottone giallo David Cohen is an autodidact artist with an atypical ca- the plant. The structures are made either of a block like dorato, verde tenero, perpetua ciò che rimane della pi- reer since he is also a child psychiatrist. He cannot resist that in pink travertine, or are erected on beautiful marble David Cohen, artista autodidatta con una carriera atipica anta. Le strutture sono fatte di un blocco simile a quello the temptation to heal the sick object in order to bring pebbles with the roundness of pebbles coming from the poiché è anche un psichiatra del bambino, non può del travertino rosa, o sono erette su bellissimi ciottoli di him back to life. river which flows in the village – Pietrasanta – which resistere alla tentazione di guarire l'oggetto malato per marmo con la rotondità di ciottoli provenienti dal fiume overhangs the place where David Cohen lives in summer. riportarlo in vita. che scorre nel villaggio – Pietrasanta – che sovrasta il Not related to a specific artistic movement, although luogo in cui David Cohen vive in estate. strongly influenced by Kandinsky›s compositions and The saturation and the luminance of the colors on the Non correlato a uno specifico movimento artistico, Miro›s colors, David Cohen continues his work mainly sculptures are chosen according to the chromatic percep- sebbene fortemente influenzato dalle composizioni di La saturazione e la luminosita dei colori sulle sculture 26 with paintings that incorporate plants, textiles and car- tion of the artist who thinks in bright colors and would Kandinsky e dai colori di Miro, David Cohen continua sono scelte in base alla percezione cromatica dell'artista 27 casses with a predilection for the branches of olive trees. undoubtedly have wished that there is still more tones il suo lavoro principalmente con dipinti che incorpora- che pensa in colori vivaci e senza dubbio avrebbe volu- than cannot offer a color chart. He goes so far as to give no piante, tessuti e carcasse con una predilezione per i to che ci fossero ancora più toni di quanti non possano Driven by a quest for reincarnation, he will raise from an ultimate new breath to the initial piece by integrating rami dell'olivo. Spinto da una ricerca per la reincarnazi- offrire una cartella colori. Si spinge così lontano da dare these vines that are one, a real altar to the memory of it, as he is accustomed to doing in his artistic production, one, solleverà da questi liane che dinventano uno solo, un ultimo respiro nuovo al pezzo iniziale integrandolo, what remains of the tree, reproducing it as much as on a canvas by rendering it his original «form»; that of a un vero altare al ricordo di ciò che rimane dell'albero, come è abituato a fare nella sua produzione artistica, possible in a multitude of textures. Instead of diverting, tree of life on a background of orange, a predominant, riproducendolo il più possibile in una moltitudine di su una tela rendendola sua «forma» originale; quello di the object returns it in the direction of the return to life. warm and stimulating color that often collects the favors tessiture. Invece di deviare, l'oggetto lo restituisce nella un albero della vita su uno sfondo di colore arancione It transforms the thing while leaving it recognizable, it of the artist in his work and whose famous painter direzione del ritorno alla vita. Trasforma la cosa las- predominante, caldo e stimolante che spesso raccoglie i will have no other use than to be there, to be alive again Vassily Kandinsky writes of orange that he «looks like ciandola riconoscibile, non avrà altro scopo che essere lì favori dell’artista nella sua opera e il cui famoso pittore and to be venerated. Even if the remainder remains a man sure of its strengths and consequently gives an per essere di nuovo viva e per essere venerata. Anche se Vassily Kandinsky scrive di arancio che «sembra un inanimate, his life will be revealed by the sparkle and impression of health». David Cohen in making such a il resto rimane inanimato, la sua vita sarà rivelata dallo uomo sicuro dei suoi punti di forza e di conseguenza dà brilliance of the colors. canvas with a generous lyric flight takes up the theme of splendore e dalla brillantezza dei colori. un’impressione di salute» 1. David Cohen nel fare una the tree that has staked his work for many years, branch- tale tela con un generoso volo lirico riprende il tema First, he makes an impression of the object imagining es stretch all their splendor, arise as if by magic from In primo luogo, realizza un'impronta dell'oggetto che dell'albero che accomagna il suo lavoro da molti anni, i variations from the positive and the negative of the a mail bag, a marble trunk or even here a tree remains immagina variazioni dal positivo e dal negativo del legno rami allungano tutto il loro splendore, sorgano come per wood found. Then he produces a first work: his branch is thunderstruck and found. trovato. Quindi produce una prima opera: il suo ramo è magia da uno sacco postale, un tronco di marmo o anche skinned alive, suspended on metal bars as exposed for an scolpito vivo, sospeso su barre di metallo come esposto qui un albero rimane folgorato e trovato. anatomy lesson, it is the backbone of what will become per una lezione di anatomia, è la spina dorsale di quel- an astonishing variation around the found object, assur- la che diventerà una sorprendente variazione intorno ing him thus a survival. The sick object will be healed, all'oggetto trovato, assicurandolo quindi una soprav- (re) incarnated and multiplied into various materials. 1. Du spirituel dans l›art, Paris, Denoël, coll. « Folio essais » vivenza.L'oggetto malato sarà guarito, (re) incarnato e 1. Du spirituel dans l’art, Paris, Denoël, coll. « Folio essais » The bloody wounds that are distinguished in the first (no 72), 1989, p. 162. moltiplicato in vari materiali. (no 72), 1989, p. 162. Mikaela Zyss è editore di foto e curatrice. Tra l’altro, ha or- Mikaela Zyss is photo editor and curator. Among others, she ganizzato la grande retrospettiva del foto-grafo Gilles Caron organized the large 2017 retrospective of Gilles Caron’s nel 2017 in Israele e ha collaborato alle due ultime Biennale photographer in Israel and collaborated to the last two Dakar’s di Arte Africana di Dakar. Il testo seguente è stato scritto per Biennale of African Art. The following text was written for la mostra 2017 che David Cohen ha consegnato alla Galerie the 2017 exhibition that David Cohen had at Galerie XXI in XXI di Parigi presentando la serie Variazioni Scultoree, Paris presenting the series Sculptural Variations also called by anche chiamata dalla rivista Art Absolument Partizione Vege- Art Absolument review Vegetal Partitions. tale.