i 8 des saturnales que les reglements de police s'ef- nomene prostitutionnel parisien de la seconde 5 Notes forcent en vain de contenir dans la decence" moitie du dix-neuvieme siecle par le biais d'un to Pages (Flevy d'Urville, Les Ordures de Paris, Paris, 1874, ensemble d'images: oeuvres de C. Guys, F. Rops, p. 21). G. Moreau," Memoire de maitrise, Universite F. 13-19 38. "La femme n'attend plus qu'on 1'adrnire, Rabelais, Tours, 1977, pp. 91, 96). elle s'exhibe" (ibid., p. 12). 45. In Simone de Reauvoir's canny formulation 39. "Messieurs, une des pratiques de racolage the situation has been and remains this: "In truth les plus ordinaires des prostituees consiste a s'in- woman has not been socially emancipated through staller avec des toilettes ou des allures affichantes, man's need — sexual desire and the desire for off- parmi des consummateurs, a la devanture des spring — which makes the male dependent for sat- cafes" (letter from Leon Renault, 1874, Paris, APP, isfaction upon the female" (Reauvoir, The Second D/B, 407). Sex, p. xx). 40. "L'adultere, c'est vraiment contagieux 46. In Lionello Venturi, Cezanne: Son art, son comme les crises d'hysterie"; and "Ces pauvres oeuvre, Paris, 1936, the three works are identified femmes du monde arrivent quelquefois a etre trai- as follows: UneModerne Olympia, 1870, no. 106; tees comme les putains qu'elles sont" (Journal des UneModerne Olympia, 1872 — 73, no. 225; and Goncourts [Aug. 19 and 30, 1878], Paris: Flam- Olympia, 1875 — 77, no. 882. In his Cezanne, Ge- 1 2 neva, 1978, Venturi revised the date of the third marion, 1956, vol. 2, pp. 1,249, ^ 54)- 41. "Dans la bourgeoisie, la jeune fille est work to 1872 — 74. In dating it ca. 1877,1 am fol- gardee pure jusqu'au mariage; seulement, apres lowing John Rewald, Paul Cezanne: The Water- le mariage, I'effet du milieu gate et de 1'educa- colors, Roston, 1983, no. 135. And in dating the tion mauvaise se produit et la jette aux bras d'un earliest of the three works ca. 1869—70,1 am fol- amant: ce n'est plus la prostitution, c'est 1'adultere, lowing Lawrence Gowing et al., Cezanne: The il n'y a que le mot de change. Car, il faut bien Early Years, 1859-1872, edited by Mary Anne Ste- insister, 1'adultere est la plaie de la bourgeoisie, vens, London, Royal Academy of Arts, catalog 40, comme la prostitution est celle du peuple" (Emile 1988, pp. 150-51. Zola, "L'Adultere dans la bourgeoisie," Le Figaro, 47. Meyer Schapiro, "The Apples of Cezanne: Feb. 28, 1881, p. i). An Essay on the Meaning of Still-Life," in Mod- 42. "La prostitution clandestine est bien plus ern Art: Nineteenth and Twentieth Centuries: Se- dangereuse que la prostitution toleree; elle est lected Papers, New York, 1978, pp. 9—10. bien autrement grave sous le rapport des moeurs 48. Venturi, Cezanne (1936), vol. i, p. 115. et de son influence pernicieuse" (Reuss, La Pros- 49. "D'idealisation en idealisation, ils aboutiront titution, p. 163). a ce degre de romantisme sans frein, ou la nature 43. "Les rassemblements que forment les filles n'est plus qu'un pretexte a reveries, et ou 1'imagi- sont une source continuelle de plaintes et de recri- nation devient impuissante a formuler autre chose minations. . . . Les femmes honnetes ne peuvent que des fantaisies personnelles subjectives, sans plus s'arreter aux etalages sans risquer d'etre in- echo dans la raison generale, parce qu'elles sont sultees ou d'etre en butte aux propositions d'un sans controle et sans verification possible dans la passant; elles ne veulent pas entrer dans un maga- realite" (Jules Castagnary, "L'Exposition du bou- sin quand il faut fendre, pour y arriver, un groupe levard des Capucines, les impressionnistes," Le presse" (ibid., p. 270). Siecle, Apr. 29, 1874; reprinted in Centenaire de 44. "Insultes, propositions: atteintes a 1'honneur Vimpressionnisme, 2d ed., Paris, Editions des mu- de la femme honnete dans son integrite physique sees nationaux, 1974, pp. 235, 265). pouvant atteindre la conscience qu'elle a d'elle- 50. "On se demande s'il n'y a pas la ou une meme. II n'est plus question ici de 1'influence per- mystification inconvenante pour le public, ou le nicieuse des mauvaises visions sur la moralite resultat d'une alienation mentale qu'on ne pour- feminine mais de la confusion femme honnete/ rait alors que deplorer" (Emile Cardon, "L'Expo- prostituee qu'il convient de combattre"; "La femme sition des revokes" La Presse, Apr. 29, 1874; re- honnete doit etre 1'antithese de la fille, elle doit printed in Centenaire de Vimpressionnisme, p. 263). avoir rejete loin d'elle tout desir et plaisirs sexu- 51. "Le public de dimanche a juge a propos els" (Martine Callu, "Approche critique du phe- de ricaner en face de la fantastique figure qui