u en fretillant des hanches" (The filles, skirt pulled Faubourg-Montmartre to observe [ce] qui fait ac- !79 tuellement 1'honneur de nos boulevards" (what up, showing their legs, revealing a glimpse of Notes constitutes these days the honor of our boule- white stocking in the dim glimmering of the noc- to Pages vards). In groups of three, four, or five, the filles turnal light, were waiting in the shadow of door- constitute "un marche a prix varies, accompagne ways, calling, or even passing by, urgent, au- 94-95 de paroles . . . [ellipsis in original] toujours inva- dacious, tossing two obscure and stupid words into riables" (a marketplace with varied prices, accom- your ear. They were following a man for several panied by words . . . that are always the same). seconds, pressing against him, blowing their pu- The following, he suggests, was typical: "Regardez trid breath into his face; then, seeing that their la hardiesse de celles-ci, assez grandes, tetes nues, exhortations are useless, they left him with a coiffees a la chien; elles gesticulent, tournent sur brusque and displeased movement, and resumed elles-memes. . . . Et ces jeunes filles, habituees their walking while wriggling their hips). des passages, courent apres les hommes avec plus An 1889 guide to the immoral women of the d'audace que des vieilles creatures de la rue des city ventured an obscure commentary on the Filles-Dieu, et cependant Fainee ne parait pas preferences of customers in this neighborhood avoir quinze ans" (Look at the audacity of these (L'Indicateur des grues de Paris: Nouveau Guide girls, rather big, bareheaded, with wild hair; they des etrangers pour VExposition 1889, Paris, p. 5): make gestures and twirl around. . . . And these "Faubourg Montmartre', la Moderne I Par ses young girls, habitues of the passages, run after habitues pervers, / Rappell' de Mossieu Jul's men with more audacity than the ancient crea- Verne, / Vingt mille lieues sous les mers" (The tures of the rue des Filles-Dieu, and meanwhile Montmartre neighborhood, the Modern style / the oldest does not appear to be even fifteen Thanks to its perverse habitues, / Recalls Mister years old). Jules Verne, / Twenty Thousand Leagues under Pairing the lowest forms of prostitution with this the Sea). particular quarter of the city is the basis of Guy 133. "La ville des nourritures ouvertes . . ." de Maupassant's story "L'Odysee d'une Fille," (Corbin, Les Filles de noce, pp. 30 iff). first published in Gil Bias in 1883 (the following 134. "II s'y forma une serie de rues, dont la par- quotes are taken from Le Rosier de Madame Hus- tie septentrionale, sur la rive droite de la Seine son, Paris: Editions Gallimard—Collection Folio, surpasse aujourd'hui toutes les rues de 1'univers, 1976, p. 211). The story recounts the life of an un- tant par la richesse de son architecture que par le fortunate, orphaned country girl who becomes a luxe de ses magasins et la decoration splendide de street walker in Paris out of dire necessity. In the ses cafes" (K. Baedeker, Paris, Ses environs et les opening paragraph, the narrator explains his view principaux itineraires des pays limitrophes a Paris, of the nocturnal insoumise: "J'ai touche ce fond 3d ed., Paris, 1874, p. 69). noir de la misere humaine: j'ai compris 1'impos- 135. "Le moment le plus convenable pour cette sibilite de la vie honnete pour quelques-uns" (I ex- promenade est la matinee, de 9 h. a midi, lorsque perienced the darkest nadir of human misery; I la foule n'est pas encore trop compacte. Plus tard, understood the impossibility of an honest life for entre 2 et 6 h., et le soir de 8 a 11 h., il y a une some people). Here is Maupassant's description of telle foule, surtout de la Madeleine au boulevard a group of such filles looking for customers after de Sebastopol, qu'il ne peut plus etre question midnight on a rainy rue Drouot: "Les filles, la d'examiner a son aise les edifices, les magasins, jupe relevee, montrant leurs jambes, laissant en- etc. Neanmoins on repetera cette promenade le trevoir un has blanc a la lueur terne de la lumiere soir, ou des centaines de milliers de bees de gaz nocturne, attendaient dans 1'ombre des portes, ap- transforment la nuit en jour, et ou Ton peut voir pelaient, ou bien passaient, pressees, hardies, vous aussi 1'interieur de tous ces beaux magasins, grace jetant a 1'oreille deux mots obscurs et stupides. au brillant systeme d'eclairage qu'ils ont pour la Elles suivaient Fhomme quelques secondes, se plupart adopte" (ibid., p. 70). Some tourist guides serrant contre lui, lui soufflant au visage leur to the boulevard differentiated between the vari- haleine putride; puis, voyant inutiles leurs ex- ous sections of boulevard. Most concurred that the hortations, elles le quittaient d'un mouvement boulevard des Italiens was the toniest, including brusque et mecontent, et se remettaient a marcher the Guide de Vetranger dans Paris et ses environs,