MUSIC INTRODUCTION VERSE 7. V'a­ta to­ra v'sha­ta I'ma­ya 10. V'a­ta ha­ka­dosh ba­rukh hu Had gad­ya, had gad­ya 2. V'a­ta shun­ra v'a­khal I'gad­ya d'kha­va l'nu­ra d'sa­raf I'hu­tra v'sha­hat I'malakh ha­ma­vet d'hi­ka l'khal­ba d'na­shakh l'shun­ra d'sha­hat la­sho­heit 3. V'a­ta kal­ba v'na­shakh l'shun­ra d'a­khal I'gad­ya d'sha­hat l'to­ra d'sha­ta l'ma­ya REFRAIN d'a­khal I'gad­ya Di­z'van a­ba bit­rei zu­zei, d'kha­va l'nu­ra d'sa­raf I'hu­tra 8. V'a­ta ha­sho­heit v'sha­hat I'to­ra Had gad­ya, had gad­ya. 4. V'a­ta hu­tra v'hi­ka l'khal­ba d'hi­ka l'khal­ba d'na­shakh l'shun­ra d'sha­ta l'ma­ya d'kha­va l'nu­ra d'a­khal I'gad­ya d'na­shakh l'shun­ra d'sa­raf I'hu­tra d'hi­ka l'khal­ba d'a­khal I'gad­ya d'na­shakh l'shun­ra 5. V'a­ta nu­ra v'sa­raf I'hu­tra d'a­khal I'gad­ya d'hi­ka l'khal­ba d'na­shakh l'shun­ra 9. V'a­ta malakh ha­ma­vet NOTE XII d'a­khal I'gad­ya This transcription reflects the Sephardic v'sha­hat la­sho­heit pronunciation of the Aramaic lyrics to which 6. V'a­ta ma­ya v'kha­va I'nu­ra d'sha­hat l'to­ra d'sha­ta l'ma­ya many modern singers of "Had gadya" are accustomed. Lissitzky, however, would have d'sa­raf I'hu­tra d'hi­ka l'khal­ba d'kha­va l'nu­ra d'sa­raf I'hu­tra been familiar with the Ashkenazic pronuncia­ d'na­shakh l'shun­ra d'hi­ka l'khal­ba d'na­shakh l'shun­ra tion. Here is the second verse transcribed as Lissitzky would have heard and sung it: d'a­khal I'gad­ya d'a­khal I'gad­ya "V'o­so shun­ro v'o­khal l'gad­yo."